Lana Del Rey - Mermaid motel: перевод песни, слова

Текст песни

Mermaid motel

Maybe we could go to Coney Island
Maybe I could sing the national anthem
I, a white sweater, for the last white day
Of the summer

Buy my purple wig
For my mermaid video
Walk back to where we live
In a motel
I’ll never tell, never knew

You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off

Maybe we could go to Suede Tokyo
Or see Van Halen at their reunion show
Heavy metal hour on T.V.
Diamond Dave and Ray late
And you salute me, Miss America
Because I am, I am

You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off

Maybe we could go to Coney Island
Maybe I could sing you to sleep
God bless the universe, god bless the ocean
God bless you and god bless me
God bless you and god bless me

You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off

Перевод на русский

Отель Mermaid¹

Может, мы могли бы съездить на Кони-Айленд2
Может, я могла бы спеть национальный гимн
Я, в белом свитере, в последние светлые дни
Лета

Купи мой фиолетовый парик
Для моего видео с русалкой
Пойдём назад туда, где мы живём
В мотель
Я никогда не скажу, никогда не знала

Ты называешь меня лавандой, ты называешь меня солнышком
Ты говоришь раздеваться, раздеваться
Ты называешь меня лавандой, ты называешь меня солнышком
Ты говоришь раздеваться, раздеваться

Может, мы могли бы съездить к Суэйд3 в Токио
Или увидеть Van Halen4 на их шоу воссоединения
Час жёсткого металла на ТВ
5 и позднее 6
И ты приветствуешь меня, Мисс Америка
Потому что это я, это я.

Может, мы могли бы съездить на Кони-Айленд
Может, я могла бы спеть тебе перед сном
Боже, благослови вселенную, да благослови океан
Да благословит Бог тебя и благословит меня
Да благословит Бог тебя и благословит меня

Комментарии