Перевод песни Lana Del Rey - Music To Watch Boys To

Music To Watch Boys To

I like you a lot
Puttin’ on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singin’ soft grunge just to soak up the noise
We’re ribbons on ice
Playin’ their guitars, only one of my toys
‘Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

Pink flamingos always fascinated me
I know what only the girls know
Know what lies akin to me
I see you’re goin’
So I play my music, watch you leave

I like you a lot
Puttin’ on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singin’ soft grunge just to soak up the noise
We’re ribbons on ice
Playin’ their guitars, only one of my toys
‘Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

Velveteen and living single
It never felt that right to me
I know what only the girls know
Lies can buy eternity
I see you leavin’
So I push «record» and watch you leave

I like you a lot
Puttin’ on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singin’ soft grunge just to soak up the noise
We’re ribbons on ice
Playin’ their guitars, only one of my toys
‘Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

Live to love you
And I love to love you
And I live to love you, boy
Live to love you
And I love to love you
And I live to love you, boy

Nothing gold can’t stay
Like love or lemonade
Or sun or summer days
It’s all a game to me anyway

I like you a lot
Puttin’ on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singin’ soft grunge just to soak up the noise
We’re ribbons on ice
Playin’ their guitars, only one of my toys
‘Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

Puttin’ on my music while I’m watching the boys
Puttin’ on my music while I’m watching the boys

Музыка, под которую смотрят на парней

Ты мне очень нравишься
Ставлю мою музыку, когда смотрю на парней
И я делаю то, что ты хочешь
Исполняю мягкий гранж, чтобы просто поглотить шум
Мы цветы изо льда
Играют на своих гитарах, лишь одна из моих забав
Ведь ты мне очень нравишься
Все средства хороши, я послана разрушать, да

Розовые фламинго всегда меня завораживали
Я знаю то, что известно только девочкам
Знай, что ложь близка мне
Я вижу, ты уходишь
И я включаю мою музыку, смотря, как ты уходишь

Ты мне очень нравишься
Ставлю мою музыку, когда смотрю на парней
И я делаю то, что ты хочешь
Исполняю мягкий гранж, чтобы просто поглотить шум
Мы цветы изо льда
Играют на своих гитарах, лишь одна из моих забав
Ведь ты мне очень нравишься
Все средства хороши, я послана разрушать, да

Полубархат и жизнь в одиночестве
Мне никогда не казалось это правильным
Я знаю то, что известно только девочкам
Ложью можно купить вечность
Я вижу, ты уходишь
Ну что ж, нажимаю «запись» и смотрю, как ты уходишь

Ты мне очень нравишься
Ставлю мою музыку, когда смотрю на парней
Я делаю то, что ты хочешь
Исполняю мягкий гранж, чтобы просто поглотить шум
Мы цветы изо льда
Играют на своих гитарах, лишь одна из моих забав
Ведь ты мне очень нравишься
Все средства хороши, я послана разрушать, да

Я живу, чтобы любить тебя
Люблю любить тебя
И я живу, чтобы любить тебя, парень
Я живу, чтобы любить тебя
Люблю любить тебя
И я живу, чтобы любить тебя, парень

Ничего золотого не останется
Например, любовь или лимонад
Или солнце, или летние дни
Для меня это всё равно игра

Ты мне очень нравишься
Ставлю мою музыку, когда смотрю на парней
И я делаю то, что ты хочешь
Исполняю мягкий гранж, чтобы просто поглотить шум
Мы цветы изо льда
Играют на своих гитарах, лишь одна из моих забав
Ведь ты мне очень нравишься
Все средства хороши, я послана разрушать, да

Ставлю мою музыку, когда смотрю на парней
Ставлю мою музыку, когда смотрю на парней

Автор перевода - Адрей Кулиев
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Leonard Cohen — Who by Fire

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх