Перевод песни Lana Del Rey - Other woman (Demo)

Other woman (Demo)

I’m the other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman

You you, la la la
You you, la la la

Who else knows you’re not a stand up guy?
Trouble in paradise, they can see it in your eyes
Living double lives, yeah you’r living double lives

He says he loves me, I don’t believe him
If I’m so angry, why don’t I leave him?
But he knows that I, I really need him
I’m tired of being, tired of being
The other woman

Other woman, other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman

Chase that high, chase that high
Is there nothing that will satisfy?
There’s trouble inside your mind,
And you’re desperate for the fire
Addicted to surprise, addicted to the lies

He says he wants me, why can’t I see him?
Only at late nights, not on the weekend
I know it’s tough but, I know his girlfriend
I’m tired of hearing, hearing he’s leaving

The other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman

At the supermarket, waiting in line
Hair done, nails on, gold design
She walks up and whispered from behind,
“Everyone knows your little secret”
I’m the other woman

Everyone’s bridesmaid, nobody’s bride
Everyone’s mistress, nobody’s wife
But we knew when you moved
That you were the troubled type
You the kinda girl who, you the kinda girls

The other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman

Другая женщина

Я — другая женщина,
Другая женщина, другая женщина,
Другая женщина, другая женщина,
Другая женщина, другая женщина.

Ты-ты, ла ла ла,
Ты-ты, ла ла ла.

Кто еще знает, что ты не любишь шутишь?
Проблемы в раю, они видят это по твоим глазам,
Ты живешь двойной жизнью, да, живешь двойной жизнью.

Он говорит, что любит меня, я не верю.
Но если я так рассержена, то почему не уйду от него?
Он ведь знает, что действительно нужен мне.
Я так устала, устала быть
Другой женщиной.

Другая женщина, другая женщина,
Другая женщина, другая женщина,
Другая женщина, другая женщина.

Поймай кайф, поймай кайф,
Разве ничего не удолетворит тебя?
В твоей голове — одни проблемы,
Ты отчаянно нуждаешься в риске,
Зависим от сюрпризов, зависим от лжи.

Он говорит, что хочет меня, но что-то я не вижу его,
Он мой лишь по ночам в будние дни.
Я знаю, что это жестко и знаю его девушку,
Я так устала слышать, слышать, что он уходит.

Другая женщина,
Другая женщина, другая женщина,
Другая женщина, другая женщина,
Другая женщина, другая женщина.

Когда я стою в супермаркете, ожидающая в очереди,
С шикарной прической и золотым маникюром,
Она проходит мимо и шепчет:
«Все знают твой маленький секрет».
Я — другая женщина.

Подружка невесты для любой, но ничья суженая,
Любовница для каждого и жена для никого.
Когда ты только приехал,
Мы поняли, что ты станешь проблемой,
Мы ведь именно те девочки, которые, именно те.

Автор перевода - Madlen Sinstone

Смотрите также: Перевод песни B.B. King - Christmas in heaven

Комментарии