Перевод песни Lana Del Rey - Pawn shop blues

Pawn shop blues

Well, I didn’t know it would come to this

But that’s what happens when you’re on your own

And you’re all right, but letting nice things go

Well, I pawned the earrings that you gave me

Gold and made of flowers dangling

And I almost cried as I sold them all

And I don’t mind living on bread and oranges, no no

But I got to get to and from where I come

And it’s going to take money to go

Oh, no

In the name of higher consciousness

I let the best man I knew go

‘Cause it’s nice to love and be loved

But it’s better to know all you can know

I said it’s nice to love and be loved

But I’d rather know what God knows

Oh, no

Oh, no

Oh, no

Oh, no

I can’t do this once more

No man can keep me together

Been broken since I was born

Well, I didn’t know it would come to this

But that’s what happens when you’re on your own

And you’re all right, but letting nice things go

Блюз ломбарда

Вот так, я не знаю как все дошло до этого,

Но вот что происходит, когда ты сама по себе.

И вы все правы, но позволяете хорошему свершиться.

Вот так, я заложила серьги, которые ты мне дал,

Золотые и сделанные из свисающих цветов.

И я чуть ли не плакала, когда продавала их.

И я не против того, чтобы жить на хлебе и апельсинах, нет, нет.

Но я должна добраться туда и оттуда откуда пришла,

И нужны деньги, чтобы это свершилось.

О, нет.

Во имя высшего сознания

Я позволила лучшему мужчине, что знала, уйти

Потому что это приятно – любить и быть любимой,

Но лучше знать все, что ты можешь узнать.

Я сказала, это приятно – любить и быть любимой,

Но я бы предпочла знать то, что знает Бог.

О, нет

О, нет

О, нет

О, нет

Я не смогу пройти через это еще раз.

Нет такого мужчины, что соберет воедино меня,

Уже сломленную с самого рождения.

Смотрите также: Перевод песни BrainStorm - In These Walls

Комментарии