Это не щенячья любовь,
Щенячья, щенячья, щенячья любовь.
Это не щенячья любовь,
Щенячья, щенячья, щенячья любовь.
Ты вызываешь у меня желание быть
Похожей на одну из тех девушек
Из 50-х,
Которые носили большие жемчужины.
Я приготовлю тебе завтрак.
Я пролила кофе на твой рабочий стол, да,
И, может, тост подгорел,
Но, детка, я всё равно лучшая.
Это не щенячья любовь,
Щенячья, щенячья, щенячья любовь.
Это не щенячья любовь,
Щенячья, щенячья, щенячья любовь.
Ты вызываешь у меня желание быть
Похожей на одну из тех девушек на цветном телевидении.
Это был целый новый мир.
Шоу Дика Ван Дайка.
Мы – Шер и Боно1.
Когда я пою ,
Ты говоришь <О, нет!>,
Ведь ты – президент класса
Без своей Джеки О,
И я пою <С Днём Рождения>,
Как Мэрилин Монро.
Это не школьная влюблённость,
Это не щенячья любовь.
Это всё по-настоящему,
И ты признался мне в любви.
Обещаю, я больше никогда не буду встречаться
Ни с Артуром2, ни с Бобби3, детка.
Это не школьная влюблённость,
Как насчёт бриллиантового кольца?
Все знают, что я – Джессика Рэббит.
Я – твоя главная героиня, я должна получить это кольцо,
Детка.
Это не щенячья любовь,
Щенячья, щенячья, щенячья любовь.
Это не щенячья любовь,
Щенячья, щенячья, щенячья любовь.
Ты вызываешь у меня желание быть
Похожей на одну из тех девушек с календаря –
Королеву пин-апа с платиновыми локонами.
Я приму летнюю позу,
Золотой песок между моими пальцами.
Можешь упаковать мой любимый завтрак –
<Вдову Клико>4 и шоколадные рулеты5.
Ты – герой для всех, и ты едешь домой,
Пока я пою для солдат, как Мэрилин Монро6.
Это не школьная влюблённость,
Это не щенячья любовь.
Всё по-настоящему,
И ты признался мне в любви.
Обещаю, я больше никогда не буду встречаться
Ни с Артуром, ни с Бобби, детка.
Это не школьная влюблённость,
Как насчёт бриллиантового кольца?
Все знают, что я – Джессика Рэббит.
Я – твоя главная героиня, я должна получить это кольцо,
Детка.
И если я позвоню тебе, значит,
У меня может случится передозировка,
Ведь я сильная, но одинокая, как Мэрилин Монро.
Это не школьная влюблённость,
Это не щенячья любовь.
Это настоящая любовь,
И ты признался мне в любви,
Куда делись <Обними меня, доверься мне, детка>?
Это не школьная влюблённость,
Это не щенячья любовь.
Всё по-настоящему,
И ты признался мне в любви.
Обещаю, я больше никогда не буду встречаться
Ни с Артуром, ни с Бобби, детка.
Это не школьная влюблённость,
Как насчёт бриллиантового кольца?
Все знают, что я – Джессика Рэббит.
Я – твоя главная героиня, я должна получить это кольцо,
Детка.
Это не щенячья любовь,
Щенячья, щенячья, щенячья любовь.
Это не щенячья любовь,
Щенячья, щенячья, щенячья любовь.
