Перевод песни Lana Del Rey - Ride Or Die (She's Not Me)

Вперед!
Когда она на заднем сидении твоей машины,
Вы едете закоулками.
Пытаясь отгородиться от меня,
Ты вспоминаешь моё имя?

Поездка по бульвару Санта-Моники
Зажигает ли искру между вами?
Ты помнишь моё имя?

Эта с*чка без тормозов?
А знает ли она, что я вытатуирована на твоём сердце?
Ты можешь попробовать этому сопротивляться,
Но я оставила свой след на тебе,
И ты уже ничего не сможешь с этим поделать.

Когда ты думаешь, что забыл меня,
Что я, твоя плохая малышка, ушла навсегда,
Помни, я как призрак в твоей машине,
Я именно та, за кого стоило умереть.

Ты влюблен, ты влюблен,
Ты влюблен,
И пусть она здесь, она крута,
Но, детка, она — не я.

Когда ты берёшь её в Шато Мармон,
Забронировав лучшие апартаменты,
И кладешь её на постель,
Ты вспоминаешь моё имя?

Раздеваешь её с головы до ног,
И она остаётся лишь в белье “Кики де Монпарнасс”,
Таком же, как у меня…
Ты помнишь моё имя?

Эта с*чка без тормозов?
Заставляет ли она тебя трепетать изнутри
Так, как это делала я?
Ничто не будет по-прежнему,
Ведь ей не сравниться со мной!

Когда ты думаешь, что забыл меня,
Что я, твоя плохая малышка, ушла навсегда,
Помни, я как призрак в твоей машине,
Я именно та, за кого стоило умереть.

Ты влюблен, ты влюблен,
Ты влюблен,
И пусть она здесь, она крута,
Но, детка, она — не я.

Пытаясь забыть меня, ты говоришь ей, что по ней скучаешь,
Но спорим, что каждый раз, когда ты целуешь ее,
Будто мелкая лихорадочная дрожь пробегает по твоим губам?
Это я беру верх над тобой, ошеломляю тебя.

Напомню тебе, что такое настоящая романтика,
Как в тот первый раз, что мы с тобой танцевали.
Я покажу тебе все движения, которые она сделать не сможет.
Она — не я…

Ты влюблен, ты влюблен,
Ты влюблен,
И пусть она здесь, она крута,
Но, детка, она — не я.

Когда ты думаешь, что забыл меня,
Что я, твоя плохая малышка, ушла навсегда,
Помни, я как призрак в твоей машине,
Я именно та, за кого стоило умереть.

Ты влюблен, ты влюблен,
Ты влюблен,
И пусть она здесь, она крута,
Но, детка, она — не я.