Перевод песни Lana Del Rey’s Violet Bent Backwards Over The Grass - Bare Feet on Linoleum
Bare Feet on LinoleumStay on your path Sylvia Plath Don’t take all your secrets alone to your watery grave about The secrets you keep will keep you in deep like Amy and – Leave me in peace, I cry Tiny drops of perspiration dot my forehead But alas this is a real life – and it’s been a real fight just to But anyways – that’s all over now I’ve moved on, gone scorched earth Would standing in front of Mount Rushmore feel like the Great Would the magnitude of the scale of the sculptures take the place Or should I just be here now People love my stories |
Босиком на линолеумеСтой на своём пути, Сильвия Плат. 1 Не открывай в одиночестве сырой могиле секретов о Секреты, которые ты хранишь, будут хранить тебя глубоко, как Эми, 2 и… “Оставьте меня в покое!” — кричу я Маленькие капельки пота, выступившие у меня на лбу, Но — увы! — такова жизнь, и мне стоило немалых усилий, просто чтобы Но, как бы то ни было, теперь всё в прошлом. Я продолжаю свой путь, оставляя позади выжженную землю, Если встать перед горой Рашмор, 5 даст ли это чувство “великого Сможет ли масштабность скульптур 6 заменить собой Или я просто должна сейчас стоять здесь Люди любят мои истории. 1 — Сильвия Плат (1932—1963) — американская поэтесса и писательница, одна из основательниц жанра “исповедальной поэзии” в англоязычной литературе. |
Смотрите также: Перевод песни Grand Funk Railroad - People Let's Stop the War