Перевод песни Lana Del Rey - Scarface

Scarface

Don’t fuck with me, don’t fuck with me
I told you don’t fuck with me, don’t fuck with me

«Fuck you» attitude
You know what I wanna do
Light it up red, white and blue
Do I look high to you?
That’s because I am
That’s because I am
Do you know what I had to do
To get here, man?

No, no, you don’t, don’t
‘Cause you’re not a gangsta
No, no, you don’t, don’t
‘Cause you’re not a gangsta
Like I am

Scarface, sacrifice
Sold my soul to make it nice
It was worth it, paid the price
Life is death when blow is life

But me and my crew
We know what we like
We know how to roll
Will we ever stop? No!

Don’t fuck with me
Don’t fuck with me
You’re not a gangsta
You’re not a gangsta

Yes, yes yes
Don’t fuck with me
You’re not a gansta
I told you don’t fuck with me

Лицо со шрамом

Не связывайся со мной, не связывайся со мной,
Я сказала не связывайся со мной, лучше не надо это делать.

«Пошел к черту» — вот моё отношение,
Ты же знаешь, что я хочу сделать:
Окрасить всё в красный, белый и синий.
Я кажусь тебе под кайфом?
Это потому, что так и есть,
Это потому, что я правда под кайфом.
Ты вообще знаешь, что мне пришлось сделать,
Чтобы попасть сюда, парень?

Нет, нет, ты не знаешь, не знаешь,
Потому что ты не гангстер.
Нет, нет, ты не знаешь, не знаешь,
Потому что ты не гангстер,
В отличие от меня.

Лицо со шрамом, это жертва,
Я продала свою душу, чтобы получить это.
Оно того стоило, я заплатила сполна,
Жизнь — это смерть, когда борьба — вся твоя жизнь.

Но я со своей компанией
Знаем, чего хотим
И как это заполучить.
Остановимся ли мы когда-нибудь? Нет!

Не связывайся со мной,
Не связывайся со мной.
Ты не гангстер.
Ты не гангстер.

Да, да, да.
Не связывайся со мной.
Ты не гангстер.
Я сказала, лучше не связывайся со мной.

Автор перевода - okis

Смотрите также: Перевод песни YG - My Nigga

Комментарии