[Куплет:]
В моих глазах звезды, я поднимаюсь пешком к Гриффиту, 1
Думая о том, кому было грустно, а кто
Не грустил на Среднем Западе. Я хотела рассказать тебе обо всём.
Я написала тебе письмо, но не отправила его,
Потому что это лучший метод, которому научили меня здешние женщины.
Есть вещь, которой ты, на самом деле, не понимаешь:
В моих руках волшебство, в моих глазах звезды.
[Припев:]
Я не такая, как все.
Если ты хочешь какую-нибудь обычную тёлку, отправляйся в Беверли-центр 2 и найди её там.
Я прекрасная и босоногая.
Если ты хочешь отправиться туда, куда не ступает нога человека,
Ты найдёшь меня там,
В прекрасной северной стране.
А если меня там нет, приезжай ко мне домой в Дженеси. 3
[Переход:]
Что ты делаешь со своей жизнью? Ты думаешь об этом?
Ты задумываешься о том, откуда мы взялись?
Ещё совсем недавно мы много обнимались
И не говорили о самых важных вещах:
Ты хочешь детей? Ты хочешь жениться на мне?
Ты хочешь бегать марафоны вдоль линии берега в Лонг-Биче? 4
У меня много дел, но всё это пустяки.
Я хочу заниматься ими с тобой.
А ты хочешь заниматься ими со мной?
[Припев:]
Если тебе понадобится компания, просто позвони мне
И помни, где я буду,
Прекрасная и босоногая.
Ты можешь найти меня там, куда не ступит нога человека:
В каких-нибудь лесах, среди ночи,
В самом сердце долины,
В прекрасной северной стране.
А если меня там нет, приезжай ко мне домой в Дженеси.
1 — Имеется в виду обсерватория Гриффита в Гриффит-парке в Лос-Анджелесе, Калифорния, США.
2 — Beverly Centre — торговый центр в Лос-Анджелесе, Калифорния, США.
3 — Дженеси — некорпоративное сообщество в округе Плумас, Калифорния, США.
4 — Лонг-Бич — город в Калифорнии, США.
Автор перевода - Алекс
