Беру от жизни всё, на ногтях синий лак —
это мой любимый цвет и любимый жанр.
Я не хочу расставаться, у нас всё нормально —
ты понял это с моих слов, но был неправ.
Мне непросто говорить
о периоде полураспада в потерянных мечтах.
Я так же сложна, как тригонометрия.
Это трудно выразить,
я не могу объяснить.
Когда ушёл мой малыш,
настал худший день, самый чёрный день.
Я слушаю Билли Холидей.
Только её я проигрываю,
лишь её я играю,
проваливаясь всё глубже и глубже,
сильнее и сильнее,
становлюсь мрачнее и мрачнее,
ища любовь
не там, где нужно.
О мой бог,
совсем не там.
О мой бог.
Вези меня домой,
у меня новая машина и пистолет,
В волосах ветер, держу тебя за руку, слушая песню.
Вези меня домой :
я не хочу говорить о будущем.
Просто подними руки и включи радио,
потому что нам не о чем говорить —
ни о будущем, ни о чём;
потому что мне не о чем думать.
Теперь его нет, и я ничего не чувствую.
Когда ушёл мой малыш,
настал худший день, самый чёрный день.
Я слышу только Билли Холидей.
Лишь её я проигрываю,
лишь её я играю,
проваливаясь всё глубже и глубже,
сильнее и сильнее,
становлюсь мрачнее и мрачнее,
ища любовь
не там, где нужно.
О мой бог,
совсем не там.
О мой бог.
Тебе стоило лучше думать,
прежде чем позволять ей
завлечь тебя своим пылом.
Ты там, где я хочу, чтобы ты был.
Ты сделал это — я никогда не делала.
Я схожу с ума по вечности,
веду игру, с тех пор как
ты там, где я хочу, чтобы ты был.
Ты попался, попался,
ты там, где нужен мне сейчас.
Когда ушёл мой малыш,
настал худший день, самый чёрный день.
Я слушаю Билли Холидей.
Только её я проигрываю,
лишь её я играю.
Это не какая-то фаза, через которую я прохожу,
или всего лишь песня: она больше ничья.
Я сама по себе,
сама по себе,
снова сама по себе.
Я снова сама по себе.
Я снова сама по себе.
Я снова сама по себе.
Автор перевода - Planningtorock
