Перевод песни Lana Del Rey - The man I love

The man I love

All that’s real to me,

Is Marilyn and Jesus.

Jumping off’a bridges,

Sparklers and streamers.

Honey, I wanna fly,

I wanna fly, I wanna fly.

All that’s real to me,

Is Halloween and Jesus,

Coney Island beaches,

Chandeliers and seizures.

Honey, I wanna fly,

I wanna fly, I wanna fly.

I can’t be with the man I love,

I can’t be if he treats me rough.

I can’t see him, I can’t call him up.

All that’s real to me,

Is trailer parks and beaches,

Alabama freezes,

Platinum peaches.

Honey, I wanna fly,

I wanna fly, I wanna fly.

All that’s real to me,

Is Halloween and Jesus,

Coney Island beaches,

Chandeliers and seizures.

Honey, I wanna fly,

I wanna fly, I wanna fly.

I can’t be with the man I love,

I can’t be if he treats me rough.

I can’t see him, I can’t call him up.

All that’s real to me,

Is Marilyn and Jesus.

Jumping off’a bridges,

Sparklers and streamers.

I can’t be with the man I love,

I can’t be if he treats me rough.

I can’t see him, I can’t call him up.

Всё, что реально для меня, –

Это Мэрилин и Иисус,

Прыжки с моста,

Бриллианты и серпантин.

Дорогой, я хочу летать,

Я хочу летать, я хочу летать.

Всё, что реально для меня, –

Это Хэллоуин и Иисус,

Пляжи Кони-Айленда,

Канделябры и судороги.

Дорогой, я хочу летать,

Я хочу летать, я хочу летать.

Я не могу быть с мужчиной, которого люблю,

Не могу, если он груб со мной.

Я не могу видеться с ним, не могу позвонить ему.

Всё, что реально для меня, –

Это трейлер-парки и пляжи,

Заморозки Алабамы,

<Платиновые персики>.

Дорогой, я хочу летать,

Я хочу летать, я хочу летать.

Всё, что реально для меня, –

Это Хэллоуин и Иисус,

Пляжи Кони-Айленда,

Канделябры и судороги.

Дорогой, я хочу летать,

Я хочу летать, я хочу летать.

Всё, что реально для меня, –

Это Мэрилин и Иисус,

Прыжки с моста,

Бриллианты и серпантин.

Комментарии