Перевод песни Lana Del Rey - Tropico

Tropico

[Dialogue]

Elvis is my daddy, Marilyn’s my mother,
Jesus is my bestest friend.
We don’t need nobody ’cause we got each other,
Or at least I pretend

We get down every Friday night
Dancin’ and grindin’ in the pale moonlight
Grand Ole Opry, we’re feelin’ alright
Mary prays the rosary for my broken mind
(So don’t worry about)

I sing the body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing the body electric
Sing the body electric
I’m on fire, sing that body electric

Whitman is my daddy, Monaco’s my mother
Diamonds are my bestest friend
Heaven is my baby, suicide’s her father
Opulence is the end

We get down every Friday night
Dancin’ and grindin’ in the pale moonlight
Grand Ole Opry, we’re feelin’ alright
Mary prays the rosary for my broken mind
(So don’t worry about)

I sing the body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing the body electric
Sing the body electric
I’m on fire, sing that body electric

My clothes still smell like you,
And all the photographs say, that we’re still young.
I pretend I’m not hurt,
I go about the world like I’m havin’ fun.
We get crazy every Friday night,
I drop it like it’s hot in the pale moonlight.
Grand Ole Opry, feelin’ all right
Mary’s swayin’ softly, to her heart’s delight

I sing the body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing the body electric
Sing the body electric
I’m on fire, sing that body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric, baby
I sing the body electric, baby

[Dialogue]

In the land of Gods and Monsters
I was an Angel
Living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon

You got that medicine I need
Fame, Liquor, Love give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don’t get along so now I sing

No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees sprees and I’m singing
‘Fuck yeah give it to me this is heaven, what I truly
Want’
It’s innocence lost
Innocence lost

In the land of Gods and Monsters
I was an Angel
Looking to get fucked hard
Like a groupie incognito posing as a real singer
Life imitates art

You got that medicine I need
Dope, shoot it up, straight to the heart please
I don’t really wanna know what’s good for me
God’s dead, I said ‘baby that’s alright with me’

No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees sprees and I’m singing
‘Fuck yeah give it to me this is heaven, what I truly
Want’
It’s innocence lost
Innocence lost

When you talk it’s like a movie and you’re making me
Crazy
Cause life imitates art
If I get a little prettier can I be your baby?
You tell me, “life isn’t that hard”

No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees sprees and I’m singing
‘Fuck yeah give it to me this is heaven, what I truly
Want’
It’s innocence lost
Innocence lost

[Dialogue]

Gargoyles standing at the front of your gate.
Trying to tell me to wait,
But I can’t wait to see you.

So I run like I’m mad to heaven’s door.
I don’t wanna be bad,
I won’t cheat you no more.

Roses, Bel Air, take me there,
I’ve been waiting to meet you.
Palm trees in the light,
I can sleep late at night
Darling, I’m waiting to greet you,
Come to me, baby.

Spotlight, bad baby, you’ve got a flair
For the violentest kind of love anywhere out there

Mon amour, sweet child of mine,
You’re divine.
Didn’t anyone ever tell you
It’s OK to shine?

Roses, Bel Air, take me there,
I’ve been waiting to meet you.
Palm trees in the light,
I can sleep late at night.
Darling, I’m waiting to greet you,
Come to me, baby.

Don’t be afraid of me, don’t be ashamed.
Walk in the way of my soft resurrection.
Idol of roses, iconic soul. I know your name.
Lead me to war with your brilliant direction.

Roses, Bel Air, take me there,
I’ve been waiting to meet you.
Palm trees in the light,
I can sleep late at night.
Darling, I’m waiting to greet you,
Come to me, baby

Roses, Bel Air, take me there
I’ve been waiting to meet you
Grenadine sunshine, can you fade inside of mine
Darling, I’m waiting to greet you
Come to me, baby

Тропики

[Диалог]

Элвис – мой отец, Мэрилин – моя мать,
Иисус – мой лучший друг.
Мы не нуждаемся ни в ком, мы получили друг друга.
Или, по крайней мере, я притворяюсь.

Мы спускаемся каждой пятничной ночью
Танцевать и толкаться в бледном лунном свете,
Гранд Ол Опри, Мы чувствуем хорошо.
На четках Мэри молится за мою поврежденную душу.
( Не беспокойтесь так об этом)

Я пою о теле электрическом,
Я пою о теле электрическом, детка
Я пою о теле электрическом,
Я пою о теле электрическом,
Пою о теле электрическом,
Пою о теле электрическом,
Я горю и пою о теле электрическом.

Уитман – мой отец, Монако – моя мать.
Бриллианты – мои лучшие друзья.
Небеса мой ребенок, самоубийца ее отец.
Роскошь – это конец.

Мы спускаемся каждой пятничной ночью
Танцевать и толкаться в бледном лунном свете,
Гранд Ол Опри, Мы чувствуем хорошо.
На четках Мэри молится за мою поврежденную душу.
( Не беспокойтесь так об этом)

Я пою о теле электрическом,
Я пою о теле электрическом, детка
Я пою о теле электрическом,
Я пою о теле электрическом,
Пою о теле электрическом,
Пою о теле электрическом,
Я горю и пою о теле электрическом.

Моя одежда еще пахнет как ты,
И все фотографии говорят, о том, что мы молоды,
Я претворяюсь, что мне не больно.
Я хожу по миру, словно мне весело.
Мы становимся сумасшедшими каждую пятничную ночь.
Я отрываюсь по полной в бледном лунном свете.
Гранд Ол Опри, чувствуем все хорошо.
Мери мягко покачивается и ее сердце радуется

Я пою о теле электрическом,
Я пою о теле электрическом, детка
Я пою о теле электрическом,
Я пою о теле электрическом,
Пою о теле электрическом,
Пою о теле электрическом,
Я горю и пою о теле электрическом.
Я пою о теле электрическом, детка
Я пою о теле электрическом, детка
Я пою о теле электрическом, детка

[Диалог]

На Земле Богов и Монстров
Я была Ангелом,
Живя в саду зла
Замкнулась, испугалась, делала все, что мне нужно.
Сверкая как огненный маяк.

Вы получили лекарства, которые мне нужны
Слава, Алкоголь, Любовь, дайте это мне медленно.
Мягко обнимите меня за талию,
Я и Бог, мы не одиноки как сейчас я пою.

Никто не берет мою душу назад,
Я живу как Джим Моррисон,
Сумасшедший праздник возглавляя.
Мотели, веселье, веселье и я поющая
Черт возьми, дай мне это на небесах, что я правда хочу.
Эта невинность потеряна,
Невинность потеряна.

На земле Богов и Монстров
Я была Ангелом.
Искала жесткий тр*х,
Как поклонница инкогнито, ставящая себя реальной певицей.
Жизнь имитирует искусство.

Вы получили лекарства, которые мне нужны
Допинг, стреляя прямо в сердце, пожалуйста.
Я действительно не хочу знать, что хорошо для меня.
Бог мертв, я сказала, детка, все хорошо со мной.

Никто не берет мою душу назад,
Я живу как Джим Моррисон,
Сумасшедший праздник возглавляя.
Мотели, веселье, веселье и я поющая
Черт возьми, дай мне это на небесах, что я правда хочу.
Эта невинность потеряна,
Невинность потеряна.

Я схожу с ума, когда ты говоришь как в кино.
Потому что жизнь имитирует искусство
Если я стану чуточку симпатичней, могу ли я быть крошкой твоей навсегда?
Скажи мне, что жизнь не так трудна,

Никто не берет мою душу назад,
Я живу как Джим Моррисон,
Сумасшедший праздник возглавляя.
Мотели, веселье, веселье и я поющая
Черт возьми, дай мне это на небесах, что я правда хочу.
Эта невинность потеряна,
Невинность потеряна.

[Диалог]

Горгульи остаются перед твоими воротами,
Пытаясь сказать мне – ждать,
Но я не могу дождаться тебя увидеть,

Итак, я бегу как сумасшедшая к двери в рай,
Я не хочу быть плохой,
Я больше не изменю тебе.

Розы, Бель Айр, отведите меня туда,
Где я буду ждать встречи с тобой.
Пальмы в свете,
Я могу спать поздно ночью.
Дорогой, я жду с радостью тебя.
Иди ко мне, детка.

Пятно света, шалун, у тебя остались способности
К жесточайшему виду любви, которых нет нигде.

Моя любовь, моя сладкая детка,
Ты божественна.
Ни кто никогда не говорил тебе,
Что это хорошо сиять?

Розы, Бель Айр, отведите меня туда,
Где я буду ждать встречи с тобой.
Пальмы в свете,
Я могу спать поздно ночью.
Дорогой, я жду с радостью тебя.
Иди ко мне, детка.

Не бойся меня, не стыдись
Иди ко мне в моем мягком воскрешении,
Идол из роз, иконическая душа, Я знаю твое имя.
Приведи меня к войне с твоим блестящим направлением.

Розы, Бель Айр, отведите меня туда,
Где я буду ждать встречи с тобой.
Пальмы в свете,
Я могу спать поздно ночью.
Дорогой, я жду с радостью тебя.
Иди ко мне, детка.

Розы, Бель Айр, отведи меня туда,
Я жду встречи с тобой.
Гренадин, свет солнца, ты сможешь увясть внутри меня
Дорогой, я жду с радостью тебя.
Иди ко мне, детка.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх