Перевод текста песни Lana Del Rey - Unidentified Flying Bill

Представленный перевод песни Lana Del Rey - Unidentified Flying Bill на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Unidentified Flying Bill

[Intro:]
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm

[Verse 1:]
Bill takes me down to the beach
In the coat that he got from his father
He whispers to me that sometimes
He thinks he sees things over the water
Like, maybe UFOs or something flying in the air
Well, I don't know about those, Bill
But I don't care

[Chorus:]
Slow burn, I'm hot like a fire
I'm sober but you're getting higher
Life is so crazy, I can't take it
But at least we've got the night
We still got tonight

[Verse 2:]
Bill takes me down to the beach
In East Hampton and walks on thе water
Says they don't know it yet
But I'm thе second coming of the father
And he keeps on fishing
Trying to turn one into twenty
He's turnin' the ocean into wine for the summertime

[Chorus:]
Slow burn, I'm hot like a fire
I'm sober but you're getting higher
Life is so crazy, I can't take it
But at least we've got tonight
We still got tonight, still got tonight
We still got tonight

[Bridge:]
Come to me, tell me I'm wrong
Come to me, ooh-ooh
Come to me, tell me I'm wrong
Come to me, save me now
Tell me I'm wrong (Tell me I'm wrong)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

[Chorus:]
Slow burn, I'm hot like a fire
I'm sober but you're still getting higher
Life is so crazy, I can't take it
But at least we've got the night

Неопознанный летающий Билл

[Интро:]
Ммм-ммм-ммм-ммм,
Ммм-ммм-ммм…

[Куплет 1:]
Билл везёт меня на пляж
В пиджаке, который взял у отца.
Он шепчет мне, что иногда
Ему кажется, будто он видит что-то над водой,
Может, НЛО или нечто, висящее в воздухе.
Что ж, не знаю, что там, Билл,
Но мне всё равно.

[Припев:]
Закипаю, я горячая как огонь.
Я трезва, а ты пьянеешь.
Жизнь такая безумная, я не выношу её,
Но у нас хотя бы есть эта ночь.
У нас всё-таки есть эта ночь.

[Куплет 2:]
Билл везёт меня на пляж
В Ист-Хэмптон 1 и ходит по воде.
Говорит: «Они ещё не знают,
Но я – второе пришествие Отца».
Он продолжает ловить рыбу,
Пытаясь превратить одну – в двадцать.
Он превращает океан в вино по случаю летней поры. 2

[Припев:]
Закипаю, я горячая как огонь.
Я трезва, а ты пьянеешь.
Жизнь такая безумная, я не выношу её,
Но у нас хотя бы есть эта ночь.
У нас всё-таки есть эта ночь, всё-таки есть эта ночь,
Всё-таки ещё есть эта ночь.

[Переход:]
Подойди ко мне, скажи, что я неправа.
Подойди ко мне, у-у…
Подойди ко мне, скажи, что я неправа.
Подойди ко мне, спаси же меня!
Скажи, что я неправа (Скажи, что я неправа).
О-о-о-о…
О-о-о-о…

[Припев:]
Закипаю, я горячая как огонь.
Я трезва, а ты пьянеешь.
Жизнь такая безумная, я не выношу её,
Но у нас хотя бы есть эта ночь…

1 — Ист-Хэмптон — город в округе Саффолк, штат Нью-Йорк, в восточной части южного побережья Лонг-Айленда.
2 — Аллюзии на совершенные Иисусом Христом чудеса: насыщения множества народа двумя рыбами и превращение воды в вино.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kozak System - Рана-любов


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх