Перевод текста песни Lana Del Rey - White dress

Представленный перевод песни Lana Del Rey - White dress на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

White dress

Sun stare, don’t care
With my head in my hands
Thinking of a simpler time
Like Sun Ra, feel small
But I had it under control every time

When I was a waitress wearing a white dress
Look how I do this, look how I got this
I was a waitress working the night shift
You were my man, felt like I got this
Down at the Men in Music Business Conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Down at the Men in Music Business Conference
I only mention it ’cause it was such a scene
And I felt seen
Mm-mm-mm-mm-mm

Summer, sizzling
Listening to jazz out on the lawn
Listеning to White Stripes when thеy were white-hot
Listening to rock all day long

When I was a waitress wearing a tight dress
Handling the heat
I wasn’t famous, just listening to Kings of Leon
To the beat
Like look at how I got this, look how I got this
Just singing in the street
Down at the Men in Music Business Conference
I felt free
‘Cause I was only nineteen
Such a scene

Summer, summer’s almost gone
We were talking about life, we were sitting outside ’til dawn
But I would still go back
If I could do it all again, I’d fly
Because it made me feel, made me feel like a god
‘Cause it made me feel, made me feel like a god
Somehow it made me feel, made me feel like a god

When I was a waitress wearing a white dress
Look how I do this, look how I got this
When I was a waitress working the night shift
You were my man, felt like I got this
Down at the Men in Music Business Conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Down at the Men in Music Business Conference
I only mention it ’cause it was such a scene
And I felt seen
Mm-mm-mm-mm-mm

When I was a waitress wearing a tight dress
Like, look how I do it, look how I got this
I was a waitress wearing a tight dress
Like, look how I do this, look how I got this

It made me feel, made me feel like a god
It kinda makes me feel, like maybe I was better off
‘Cause it made me feel, made me feel like a god
It kinda makes me feel, like maybe I was better off

Белое платье

Смотрю на солнце, ни о чём не волнуюсь,
взявшись за голову,
думаю о более простом времени.
Чувствую себя маленькой, как Сан Ра 1,
но у меня каждый раз всё было под контролем.

Когда я была официанткой, носящей белое платье.
Смотри, как я это делаю, смотри, как со всем справляюсь.
Я была официанткой, работала в ночную смену.
Ты был моим мужчиной; казалось, у меня всё есть.
На той бизнес-конференции Мужчины в Музыке
в Орландо мне было всего лишь девятнадцать.
На той бизнес-конференции Мужчины в Музыке.
Я упоминаю лишь потому, что это было то ещё зрелище,
а я чувствовала, что меня видят.
Мм-мм-мм-мм-мм…

Лето испепеляющее.
Слушать джаз на газоне,
слушать White Stripes, когда они были раскалены добела,
слушать рок день напролёт.

Когда я была официанткой, носившей узкое платье,
справлявшейся с жарой.
Я не была знаменитой, только слушала Kings of Leon
под бит
вроде «Смотрите, как у меня получается, смотрите».
Просто пела на улице.
На бизнес-конференции Мужчины в Музыке
я чувствовала себя свободной,
ведь мне было всего лишь девятнадцать.
Какая сцена…

Лето, лето почти закончилось.
Мы говорили о жизни, сидели на улице до рассвета,
но я бы всё же вернулась обратно.
Если бы могла начать сначала, я бы полетела,
потому что это заставляло меня чувствовать себя богом,
ведь это заставляло меня чувствовать себя богом.
Почему-то это заставляло меня чувствовать себя богом.

Когда я была официанткой, носящей белое платье.
Смотри, как я это делаю, смотри, как со всем справляюсь.
Я была официанткой, работала в ночную смену.
Ты был моим мужчиной; казалось, у меня всё есть.
На той бизнес-конференции Мужчины в Музыке
в Орландо мне было всего лишь девятнадцать.
На той бизнес-конференции Мужчины в Музыке.
Я упоминаю лишь потому, что это было то ещё зрелище,
а я чувствовала, что меня видят.
Мм-мм-мм-мм-мм…

Когда я была официанткой, носившей узкое платье,
типа «Смотрите, как у меня получается, смотрите».
Я была официанткой, носившей узкое платье,
типа «Смотрите, как у меня получается, смотрите».

Это заставляло меня чувствовать себя богом.
Это даёт ощущение, что, может, тогда мне было лучше,
ведь это заставляло меня чувствовать себя богом.
Это даёт ощущение, что, может, тогда мне было лучше.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - Wild at heart


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх