Перевод песни Lana Del Rey - Your girl

Your girl

Carry me off the stage
I can’t do this anymore
Been gone for three years
Is that enough for you boy?

Carry me to my bed
Paint my teal nails blue
Tell me about all the things that
You and I will never do

I wish I was your girl
I wish I was your girl
I wish I was your girl
Ahhhh

Carry me off the stage
Had too much to drink
Been on tour too long and
I’ve had too much time to think

Carry me to my bed
Lay me in a paid hotel
Kiss me on my hair
Remind me of the way we were, not now

I wish I was your girl
I wish I was your girl
I wish I was your girl
Ahhhh

Late at night, lady on the side
Call me late if you wanna get high
Late at night, laying in Versailles
You and I get to know one another

Late at night, lady on the side
Call me late if you wanna get high
Late at night, baby you and I
Can get to know one another

I wish I was your girl
I wish I was your girl
I wish I was your girl
Ahhhh

Уведи меня со сцены,
я так больше не могу.
Меня не было три года:
тебе этого хватит, парень?

Отнеси меня в кровать,
накрась мне ногти цветом морской волны,
расскажи обо всём,
что мы с тобой никогда не сделаем.

Я хотела бы быть твоей девочкой,
хотела бы я быть твоей девочкой.
Я хотела бы быть твоей девочкой,
ах…

Уведи меня со сцены,
я выпила слишком много.
Слишком долгий концертный тур —
слишком много времени на размышления.

Отнеси меня в кровать,
уложи спать в оплаченном номере,
поцелуй в макушку,
стань напоминанием о нашем прошлом, но не о настоящем.

Я хотела бы быть твоей девочкой,
хотела бы я быть твоей девочкой.
Я хотела бы быть твоей девочкой,
ах…

Поздней ночью, леди на стороне.
Звони и в поздний час, если захочешь кайфа.
Поздно ночью, в Версале,
ты и я узнаем друг друга.

Поздней ночью, леди на стороне.
Звони и в поздний час, если захочешь кайфа.
Поздней ночью, малыш, ты и я
сможем узнать друг друга.

Я хотела бы быть твоей девочкой,
хотела бы я быть твоей девочкой.
Я хотела бы быть твоей девочкой,
ах…

Автор перевода - Planningtorock

Комментарии