Перевод песни Lana Lubany - THE SNAKE

THE SNAKE

Bright yellow eyes
Staring into my soul
Singing sweet lullabies
While they measure my skull

Turn off the lights
Feel her rattle her bones
A big appetite
Forcing me to let go

رح تبلعني أنا
ترقص وأنا بغنيلها
حيه جاي من السما
راس براس أنا واياها

Hear the serpent, it calls me
And it's getting loud
ومع دقات قلبي
عم بسكر بواب

Slimy and thick, a thing of many faces lurking in the warm
Give it a smile, بسيطر على جسمي, 'til I am no more
Speaking my language but I don't understand it. no, no
دمي فيو سم
ولا سمي فيو دم؟

Under the influence, I do her bidding, working like a charm
Follow the whispering, like gimme this, gimme that, gimme all that I want
Speaking her language, though I never learned it, no, no

دمي فيو سم
ولا سمي فيو دم؟

رح تبلعني أنا
ترقص وأنا بغنيلها
حيه جاي من السما
راس براس أنا واياها

Hear the serpent, it calls me
And it's getting loud
ومع دقات قلبي
عم بسكر بواب

Hear the serpent, it calls…
ومع دقات قلبي…

ЗМЕЯ

Ярко-желтые глаза
Всматриваются в мою душу,
Напевают нежные колыбельные,
Примеряясь к моему черепу.

Погаси свет,
Ощути, как трещат ее кости.
Сильный голод
Заставляет меня отпустить.

Она проглотит меня целиком,
Она танцует, а я пою.
Змея опускается с неба,
И мы оказываемся лицом к лицу.

Прислушайся, змея зовет меня
Все громче и громче.
Мой пульс
Захлопывает двери.

Скользкая, толстая, многоликая притаилась в тепле.
Улыбнись ей, она захватывает мое тело, и меня больше нет.
Она говорит на моем языке, но я ничего не понимаю. Нет, нет.
Это моя кровь ядовита?
Или она просто полна яда?

Завороженная, я исполняю все ее приказы, все работает как часы.
Следуй за шепотом, дай мне это, дай мне то, дай мне все, чего я желаю.
Я разговариваю на ее языке, хотя никогда его не учила, нет, нет.

Это моя кровь ядовита?
Или она просто полна яда?

Она проглотит меня целиком,
Она танцует, а я пою.
Змея опускается с неба,
И мы оказываемся лицом к лицу.

Прислушайся, змея зовет меня
Все громче и громче.
Мой пульс
Захлопывает двери.

Прислушайся, змея зовет…
Мой пульс…

Автор перевода - Last Of

Комментарии