Перевод песни LANY - It Was Love
Текст песни
[Verse 1:]
We were sixteen but I have
Known you since second grade
We were best friends but I have
Wanted you in different ways
We would pass notes in science
And I would end ’em with a heart
We would pass the extra time in
The back of my beat-up car
[Chorus:]
It was love
I know you know that
It was us
I wish I could go back
To sneaking around at night
And thinking we had our whole lives
It was love
I know you know that
[Verse 2:]
I don’t think I ever told you
I hated that it had to end
But it was two months until you
Started dating my best friend
Never mind, this is stupid
But I just had to say
Even though I know you’re married
I think about you every day
[Chorus:]
It was love
I know you know that
It was us
I wish I could go back
To sneaking around at night
And thinking we had our whole lives
It was love
I know you know that
It was love
I know you know that
It was us
I wish I could go back
To sneaking around at night
And thinking we had our whole lives
It was love
I know you know that
[Musical Interlude]
[Outro:]
It was love
It was us
It was love
It was us
Sneaking around at night
And thinking we had our whole lives
It was love
I know you know that
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Нам было по шестнадцать лет, но я
Знал тебя со второго класса.
Мы были лучшими друзьями, но я
Хотел быть с тобой в другом смысле.
Мы обменивались записками на уроках,
Я писал их от сердца,
Мы проводили вместе свободное время
На заднем сидении моей потрепанной машины.
[Припев:]
Это была любовь,
Я знаю, ты знаешь это,
Это были мы.
Я хотел бы вернуться в это время
И тихо бродить ночами,
И думать, что у нас впереди целая жизнь.
Это была любовь,
Я знаю, ты знаешь это.
[Куплет 2:]
Не знаю, говорил ли когда-нибудь:
Я ненавижу, как это закончилось –
Через два месяца, когда ты
Начала встречаться с моим лучшим другом.
Неважно и глупо,
Но я просто должен сказать:
Хотя я знаю, что вы поженились,
Я думаю о тебе каждый день.
[Припев:]
Это была любовь,
Я знаю, ты знаешь это,
Это были мы.
Я хотел бы вернуться в это время
И тихо бродить ночами,
И думать, что у нас впереди целая жизнь.
Это была любовь,
Я знаю, ты знаешь это.
Это была любовь,
Я знаю, ты знаешь это,
Это были мы.
Я хотел бы вернуться в это время
И тихо бродить ночами,
И думать, что у нас впереди целая жизнь.
Это была любовь,
Я знаю, ты знала это.
[Интерлюдия]
[Окончание:]
Это была любовь,
Это были мы,
Это была любовь,
Это были мы.
Мы тихо бродили ночами,
И думали, что у нас впереди целая жизнь.
Это была любовь,
Я знаю, ты знаешь это.
