Перевод песни Lara Fabian - Choose what you love most (let it kill you)

Choose what you love most (let it kill you)

Was in a place where I wished for the love of my life
I’ve suffered more in these arms and I thought I would die
And now I tremble on the brink like a shivering child
Praying not to fall,
If it hurts it will be worth a flight

If I blow it, I’ll know it
I’ll face it with my open broken heart and my wiser eyes
If I blow it so goes in
I won’t regret a thing I did, just the things I didn’t try

Choose what you love most, and let it kill you
If you have to
Choose what you love most, and let it kill you
And let it kill you

My freedom waits to surrender and give you my life
I feel that I’m over my head but I’m taking the dive
I’ll take a breath with your kiss of death, if I survive
I knew with the next breath I’m immortalized

If I blow it, I’ll know it
I’ll face it with my open broken heart and my wiser eyes
If I blow it so goes in
I won’t regret a thing I did, just the things I didn’t try

Choose what you love most, and let it kill you
If you have to
Choose what you love most, and let it kill you
Let it kill you

Выбери то, что любишь больше всего (Позволь этому убить тебя)

Я была там, где желала найти любовь всей своей жизни
Я так страдала в этих руках и думала что погибну
И теперь я содрогаюсь стоя у края словно испуганный ребенок
Молюсь чтобы не упасть,
Если это причинит боль, чтобы падение стоило полета

Если я вновь откроюсь великой любви, я буду готова
Я встречу ее с открытым разбитым сердцем и мудрыми глазами
Если я уступлю ей, то всецело отдам себя
Я не буду сожалеть о содеянном, лишь о том, на что я не решалась

Выбери то, что любишь больше всего и позволь этому убить тебя
Если тебе нужно
Выбери то, что любишь больше всего и позволь этому убить тебя
И позволь этому убить тебя

Моя свобода ждет, чтобы сдаться и отдать тебе свою жизнь
Я чувствую, что это выше моих сил, но погружаюсь
Я задержу дыхание твоим поцелуем смерти, если я выживу
Я знаю, что со следующим вздохом я обрету бессмертие.

Выбери то, что любишь больше всего и позволь этому убить тебя
Если тебе нужно
Выбери то, что любишь больше всего и позволь этому убить тебя
Позволь этому убить тебя

Автор перевода - Lizzi99

Смотрите также: Перевод песни Pink - Beautiful trauma

Комментарии