Перевод песни Lara Fabian - Keep the animals away

Keep the animals away

Every word’s a story
Use it like a spark
To light up all the memories
Inside your ancient heart

Sharing pain and beauty
Makes us who we are
Leaves us less defenseless
And brave against the dark

If we dare to raise our voices
And circle ’round the flame
Our dance will keep the animals away

You know the beast is watching
Waiting for a taste
To feed on fear and anger
But together we are safe

Sharing pain and beauty
Makes us who we are
Leaves us less defenseless
And brave against the dark

If we dare to raise our voices
And circle ’round the flame
Our dance will keep the animals away

Those hungry eyes are just souls of the night
Afraid of the light
Afraid of the light

If we dare to raise our voices
And circle ’round the flame
Our dance will keep the animals away

Каждое слово — история,
Используй её, как искру,
Чтобы зажечь все воспоминания
Внутри твоего старинного сердца

Совместная боль и красота
Делает нас теми, кто мы есть,
Оставляет нас менее беззащитными
И храбрыми перед тьмой

Если мы рискнём заявить о себе
И собраться вокруг костра,
Наш танец будет отпугивать животных

Ты знаешь, что зверь наблюдает,
Предвкушает вкус
Страха и злобы,
Но вместе мы в безопасности

Если мы рискнём заявить о себе
И собраться вокруг костра,
Наш танец будет отпугивать животных

Эти голодные глаза — лишь души ночи,
Страшащиеся света
Страшащиеся света

Если мы рискнём заявить о себе
И собраться вокруг костра,
Наш танец будет отпугивать животных

Автор перевода - Mia

Комментарии