Перевод песни Lara Fabian (Лара Фабиан) - Russian fairy tale

Russian fairy tale

Inexplicable

Ce chemin de travers que

Tend la destin pour nous surprendre

Presqu’improbable

Pourtant je suis assise

A table l’on sert le vin de Dieu

Fait d’une terre, d’un ciel amoureux

Un vrai moment d’etoile

C’est instant boreal

Ou l’on sent que le vent

Tourne et prend la neige par la main

Detournant son chemin

Pour ouvrir un grand lendemain…

Soirees givrees

Comme un precis sur papier

Parfois l’autre sort ressuscite

Discours intense

Accordes-moi cette danse

Le prince perdu a fait son entree

Un diamant se pose comme un secret

Un vrai moment d’etoile

C’est instant boreal

Ou l’on sent que le vent

Tourne et prend la neige par la main

Detournant son chemin

Pour ouvrir un grand lendemain

Un vrai moment d’etoile

C’est instant ideal

Ou l’on entend le chant des sirenes

Ramenees vers la terre

Un navire ephemere

Un souvenir immortel…

It’s my russian fairy tale.

Русская сказка

Необъяснимо

Судьба принимает этот странный оборот,

Чтобы удивить нас.

Это почти невозможно,

Но, тем не менее, я сижу

За столом, где подают вино Господа,

Сделанное из земли и влюбленного неба.

Настоящий звездный миг,

Северный миг,

Где мы чувствуем, что ветер

Оборачивается и берет за руку снег,

Уводя свою дорогу,

Чтобы открыть прекрасное завтра.

Вечерами в инее,

Словно почерк на бумаге,

Иногда ближний кажется воскресшим.

Оживленные разговоры.

Закружись со мной в этом танце!

Потерянный принц нашелся,

И бриллиант словно является тайной.

Настоящий звездный миг,

Идеальный миг,

Где мы слышим пение сирен,

Что вернулись на землю.

Призрачный корабль,

Бессмертное воспоминание…

Это моя русская сказка.

Смотрите также: Перевод песни BrainStorm - In These Walls

Комментарии