Перевод песни Lara Fabian (Лара Фабиан) - The alchemist

В пустыне, где почти ничего не растет,

Ты найдёшь самую прекрасную розу,

Что происходит из Иерихона –

Чудо жизни.

Я знаю место, не отрицаю,

Где даже иерихонская роза погибнет –

Пустыня твоего сердца, где я пытаюсь выжить.

Не могу контролировать,

Не могу отпустить…

Чувства – всё, что у меня есть.

Я знаю что…

Я мог бы построить башню из стали и камня,

Но постараться построить мост к тебе –

Этого я сделать не смогу.

Если бы мог превратить эту пыль в золото,

Ты бы увидела это.

Пытаться завоевать твою любовь –

Все равно, что пытаться постичь искусство алхимии.

Мера женского сердца –

Она так глубока и так далека.

Секрет может быть храним

Только до тех пор, пока это – лишь далекие воспоминания.

Мои чувства падают на каменную землю,

Я несу их, словно износившееся платье¹,

Потому что знаю, разгадка – любовь,

Которую ты испытываешь ко мне.

Не могу поверить,

Мне тяжело дышать,

Когда тебя нет рядом.

Я знаю, что…

Я мог бы построить башню из стали и камня,

Но постараться построить мост к тебе –

Этого я сделать не смогу.

Если бы мог превратить эту пыль в золото,

Пытаться завоевать твою любовь –

Все равно, что пытаться постичь искусство алхимии.

Как может жизнь быть прежней,

Если я понимаю, что любил напрасно?

Каждую ночь я мечтал лишь о том,

Чтобы просыпаться рядом с тобой.

Я мог бы построить башню из стали и камня,

Но постараться построить мост к тебе –

Этого я сделать не смогу.

Если бы мог превратить эту пыль в золото,

Ты бы увидела это.

Пытаться завоевать твою любовь –

Все равно, что пытаться постичь искусство алхимии.

Пытаться завоевать твою любовь –

Все равно, что пытаться постичь искусство алхимии.

Алхимии…