Перевод песни Lara Fabian - We are the flyers

We are the flyers

Never fly before you can
Make sure you know how to land
Or somebody’s going to hurt
Gravity’s the final word
And it’s always gonna win

There’s gonna come a time
You’re gonna need a safe safe place to fall
Before you say goodbye
You better make sure you’ve said it all

So come and hold me tight
Last chance let’s dance on the wire
Don’t worry ‘cause tonight
Tonight we are the flyers

Never lie unless you can
Remember words come back again
Just like feathers in the wind
They can rise and fall and spin
Sometimes they will lock you in

There’s gonna come a time
You’re gonna need a safe safe place to fall
Before you say goodbye
You better make sure you’ve said it all

So come and hold me tight
Last chance let’s dance on the wire
Don’t worry ‘cause tonight
Tonight we are the flyers

Мы — птицы

Никогда не отправляйся в полёт пока ты
Не убедишься, что знаешь, как приземлиться,
Иначе кто-то пострадает.
Гравитация — заключительное слово,
Она всегда берет верх.

Наступит время,
Когда тебе будет нужно безопасное место для падения.
Прежде чем прощаться,
Лучше убедись, что сказал всё.

Так подойди же и обними меня крепко,
Это последний шанс, давай потанцуем на краю пропасти.
Не волнуйся, так как сегодня,
Сегодня мы — птицы.

Никогда не лги, если не можешь,
Помни, что слова возвращаются,
Точно как перья на ветру,
Они могут вздыматься вверх, падать и кружиться.
Когда-нибудь они поставят тебя в тупик.

Автор перевода - Victoria 94

Смотрите также: Перевод песни Yes - And You And I

Комментарии