Перевод песни Last Shadow Puppets, The - Pattern
Pattern
Come down tapping on the glass
As I lock the passenger door
Somehow it got in the back
Now I can’t relax anymore
Last night got a hold of me
I can’t wrestle free from my head
Sunlight banging on the wall
Begging me for more promises
And I slip and I slide
Like a spider on an icicle
Frozen in time
It’s a trick of the light
I got a girl around the corner still
Trying to change my mind
And never in my wildest dreams
Has it occurred to me to try to go to sleep
Wonder whether I’ll grow curious
When old Dr. Dusk comes to call for me
Midnight I’m like her specialty
She’ll outmuscle me, certainly
In the end
Midnight has got the hots for me
And I’m about to be
Born again
Love hearts heavy in her hands
Oh no not again!
New regrets
Rough start but we all know that dance
Do those old boots remember the steps?
And I slip and I slide
Like a spider on an icicle
Frozen in time
It’s a trick of the light
I got a girl around the corner still
Trying to change my mind
And never in my wildest dreams
Has it occurred to me to try to go to sleep
Wonder whether I’ll grow curious
When old Dr. Dusk comes to call for me
Midnight I’m like her specialty
She’ll outmuscle me, certainly
In the end
Midnight has got the hots for me
And I’m about to be
Born again
|
Орнамент
Постукивания по стеклу,
Пока я закрываю пассажирскую дверь.
Каким-то образом они зазвучали на заднем сидении,
Теперь я больше не могу расслабиться.
Прошлая ночь меня не отпускает,
Я не могу побороть свои мысли.
Солнечный свет стучит в стену,
Моля меня о новых обещаниях.
И я поскальзываюсь, и я скольжу,
Как паук на сосульке,
Застывшей во времени.
Это игра света,
Неподалеку от меня девушка,
Которая все ещё пытается переубедить меня.
И даже в самых смелых моих мечтах
Мне не приходило в голову попытаться заснуть.
Станет ли мне любопытно,
Когда меня позовет Сумеречный Доктор?
В полночь я её коронный номер,
Она без сомнения одолеет меня
В конце концов.
Полночь ко мне неравнодушна,
И я вот-вот
Снова появлюсь на свет.
Любящие сердца примостилась у нее на руках.
О, нет, только не это!
Новые сожаления.
Тяжелое начало, но все мы знаем этот танец.
Помнят ли старые башмаки эти шаги?
И я поскальзываюсь, и я скольжу,
Как паук на сосульке,
Застывшей во времени.
Это игра света,
Неподалеку от меня девушка,
Которая все ещё пытается переубедить меня.
И даже в самых смелых моих мечтах
Мне не приходило в голову попытаться заснуть.
Станет ли мне любопытно,
Когда меня позовет Сумеречный Доктор?
В полночь я её коронный номер,
Она без сомнения одолеет меня
В конце концов.
Полночь ко мне неравнодушна,
И я вот-вот
Снова появлюсь на свет.
Автор перевода - Граф из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Last Shadow Puppets, The - Dracula Teeth
