Перевод песни Latto - Brokey

Brokey

[Pre-Chorus:]
When a real one hold you down, bae,
You supposed to drown.
You ain’t never fuck with no boss bitch,
I turned you out.
You won’t catch me in no Shark boots,
Y’all burnt ’em out,
Bitches gotta wait till they birthday to go out.

[Interlude:]
Yeah, I got my twin with me, you know what the fuck we doin’,
Twenty black suburbans wherever the fuck we go, bitch!
Two Lambs, yeah!
Four Bentley trucks, (Yeah, Big Latto)
And twenty Hellcats, (Big Latto)
Get on with a real nigga, though!

[Chorus:]
Brokey!
Yеah, I talk a lot of shit,
He like, “Who you think you is?,” nigga, not your bitch!
Brokey!
Nigga, not your hoe,
Think he got one up on me, whole time this shit like 3 and 0, twin!

[Verse 1:]
Bitch, I be going in,
Bitches clearly want my life and it’s so evident,
Cook, clean and fuck him right, I’m so heaven-sent,
What I look like asking him about another bitch?
Hmm, might tell you once, won’t tell you twice,
If hoes shut up we’d be alright,
See, yall gon tweet and I’m gon fight, facts.
Yeah, these hoes sweet as apple pie,
Ain’t got no car, so hoes dickride,
But bro said y’all can’t even do that.
What? Huh? Why? How? When? Where?
Just let me know how you want to play it,
Bitch, you know I’m there.
If it was smoke, then I would say it, bitch, I’m crystal clear,
Left my panties at his mansion like a souvenir.

[Verse 2:]
Misses Can’t-Be-Fucked-With,
Hoes ain’t talking ’bout nothing,
Everytime I look up, I’m the topic of discussion.
I’m in a fast coupe,
You in a bad mood,
Funky bitch, you left your pussy in the bathroom.
You gon meet him halfway,
I’m gon’ meet him at the bank,
I’m the type to make him wait,
You the type to give it up,
It’s hard for me to give a fuck,
You gon’ let him plead his case,
A bitch like me can’t go for nothing.
Huh? Know what’s in my cup,
When I leave the club, consider that nigga fucked.
When you mention me, don’t forget “rich as fuck”
Pussy squeaky clean, but I got junk up in the trunk.

[Outro:]
Brokey!
Brokey!
Brokey!
Big Latto, Big Latto, Big Latto!

Нищук

[Распевка:]
Если тебя поддерживает реальный мужик, зай,
Можешь смело тонуть. 1
Ты никогда не спал с девушкой-боссом —
Я тебя отшила.
Вы не увидите меня в сапогах-акулках — 2
Вы их зашкварили,
С**ам приходится ждать дня рождения, чтоб сходить в ресторан.

[Интерлюдия:]
Да, со мной моя близняшка, вы в курсе, чем мы займёмся,
Мы везде двигаемся на двадцати чёрных внедорожниках, с**а!
Двух “Ламбо”, да!
Четырёх джипах “Бентли” (Да, Большая Латто)
И двадцати “Хеллкэтах”! (Большая Латто) 3
Найди уже себе реального ниггера!

[Распевка:]
Если тебя поддерживает реальный мужик, зай,
Можешь смело тонуть.
Ты никогда не спал с девушкой-боссом —
Я тебя отшила.
Вы не увидите меня в сапогах-акулках —
Вы их зашкварили,
С**ам приходится ждать дня рождения, чтоб выбраться из города.

[Припев:]
Нищук!
Да, я много пи**у́,
Он мне: “Ты кем себя мнишь?” Уж точно не твоей тёлкой, ниггер!
Нищук!
И не твоей шл**ой, ниггер,
Он думает, что повёл против меня, хотя счёт где-то три-ноль, близняшка!

[Куплет 1:]
С**а, я вступаю,
С**и хотят себе жизнь, как у меня, это очевидно,
Я готовлю, убираюсь и тра**ю его — я дар небес,
Что за лохушка я буду, если спрошу его про другую с**у?
Хм, я скажу один раз, повторять не буду,
Если бл**и заткнутся, мы разойдёмся миром,
А будете писать в “Твиттер” — я буду махаться, это факт.
Эти шл**и нежные, как яблочный пирог,
У них нет тачки, так что приходится подмахивать,
Но братишка даже это вам запретил.
Чё? А? Почему? Как? Когда? Где?
Скажи, как мы всё это разрулим,
С**а, ты знаешь, что я не прячусь,
Если у нас с тобой рамсы, я так и скажу, с**а, я не темню,
Я оставила свои трусики у него в особняке, как сувенир.

[Куплет 2:]
Я миссис Не-До**аться,
Шл**и треплются впустую,
Как ни проверю, обсуждают меня.
Я в шустрой тачке,
А ты в плохом настроении,
Вонючая шмара, ты забыла в туалете свою пи**у.
Ты пойдёшь ему навстречу,
Я пойду к нему в банк,
Я заставлю его ждать,
А ты ему сразу дашь,
Меня сложно взволновать,
Ты выступишь у него на суде,
А с**а, как я, на такое не подпишется.
А? Я знаю, что у меня в бокале,
Если я ухожу из клуба, считай, этого ниггера вы**али.
Если упоминаешь меня, не забудь добавить “ох**нно богатая”,
Моя писечка чистейшая, но “багажник” у меня набит.

[Концовка:]
Нищук!
Нищук!
Нищук!
Большая Латто, Большая Латто, Большая Латто!

1 — Отсылка к тексту песни “Bound 2” американского рэпера Канье Уэста с его альбома “Yeezus” (2013).
2 — Имеется в виду знаковая модель женских кожаных сапог французского модного дома “Живанши”. Замочек на этих сапогах выполнен в виде акульей головы.
3 — Dodge Challenger SRT Hellcat — гоночная модификация мощного легкового автомобиля “Додж Челленджер”, выпускавшегося корпорацией “Стеллантис” с 2008 по 2023 год.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни In Extremo - Ólafur

Комментарии