From the Start
Don’t you notice how
I get quiet when there’s no one else around,
Me and you and awkward silence.
Don’t you dare look at me that way,
I don’t need reminders of how you don’t feel the same.
Oh, the burning pain,
Listening to you harp about some new soulmate,
“She’s so perfect,
Blah, blah, blah…”
Oh, how I wish you’ll wake up one day
Run to me confess your love,
At least just let me say
That when I talk to you,
Oh, cupid walks right through
And shoots an arrow through my heart.
And I sound like a loon,
But don’t you feel it, too?
Confess I loved you from the start.
What’s a girl to do?
Lying on my bed staring
Into the blue,
Unrequited terrifying
Love is driving me a bit insane,
Have to get this off my chest,
I’m telling you today
That when I talk to you,
Oh, cupid walks right through
And shoots an arrow through my heart.
And I sound like a loon,
But don’t you feel it, too?
Confess I loved you from the start.
Confess I loved you
Just thinking of you,
I know I’ve loved you from the start.
|
С самого начала
Неужели ты не замечаешь, как
Я смущаюсь, когда рядом больше никого?
Только ты, я и неловкое молчание.
Не смей так смотреть на меня,
Не надо напоминать, что ты не отвечаешь мне взаимностью.
Ох, как же больно
Слушать, как ты превозносишь свою новую пассию:
“Она само совершенство,
Ля-ля-ля…”
Ох, вот бы однажды ты проснулся
И побежал признаваться мне в любви…
Хотя бы дай мне сказать,
Что, когда я говорю с тобой,
То прилетает Купидон и
Пускает стрелу мне прямо в сердце.
Я уже не понимаю, что говорю,
Но разве ты не испытываешь того же?
Если честно, я с самого начала полюбила тебя.
Что же мне делать?
Я лежу на кровати
И смотрю вдаль.
Непрошенная пугающая
Любовь слегка сводит меня с ума,
Мне нужно снять камень с души,
Я сегодня же признаюсь тебе,
Что, когда я говорю с тобой,
То прилетает Купидон и
Пускает стрелу мне прямо в сердце.
Я уже не понимаю, что говорю,
Но разве ты не испытываешь того же?
Если честно, я с самого начала полюбила тебя.
Если честно, я влюбилась в тебя,
Просто думая о тебе,
Я знаю, что с самого начала полюбила тебя.
Автор перевода - VeeWai
|
