[Куплет 1:]
Я дала обещание
Побыть отдельно от тебя,
Улететь на самолёте по сияющему небу.
Честно говоря, я не думала о том,
Что мы не сказали: "Прощай!" —
Только лишь: "Скоро увидимся".
[Припев:]
Неприятно быть чем-то,
Но хуже быть ничем вместе с тобой.
Мм, мм-мм, мм…
[Куплет 2:]
Поэтому я не звонила тебе
Шестнадцать долгих дней.
Я заслужила сигарету
За такое долгое воздержание.
Сколько бы я ни боролась с искушением,
Я всё равно проиграю.
[Припев:]
Неприятно быть чем-то,
Но хуже быть ничем вместе с тобой.
[Переход:]
Я всё посчитала.
Здесь нет решения.
Мы не протянем долго.
Почему я не могу отпустить эту ситуацию?
[Куплет 3:]
Поэтому я нарушила обещание.
Я позвонила тебе прошлой ночью.
Я не должна была и не позвонила бы,
Если бы не увидела
Парня, который выглядел, точно как ты,
Стоя на Мелроуз-авеню. 1
[Припев:]
Неприятно быть чем-то,
Но хуже быть ничем вместе с тобой.
Мм, мм-мм, мм…
[Концовка:]
Больно быть чем-то,
Но хуже быть ничем вместе с тобой.
1 — Мелроуз-авеню — торговый, ресторанный и развлекательный центр в Лос-Анджелесе.
Автор перевода - Алекс
