Ветер сдувает листья
Вдоль опустошенной улицы
Прямо к тому месту на углу,
Где мы впервые встретились.
Два гордых человека,
Каждый из которых боится услышать зов своего сердца,
мы оба были из тех,
Кто, обманывая себя, живет,
Думая, что ничто не может связать его.
Друг к другу,
Не сдаваясь,
Чтобы не попасть в то место,
Где не слышен нежный голос,
Нет ни плача, ни шепота.
Где никто никого не прощает, никто ни с кем не разговаривает,
Ощущается тишина разбитых сердец
И ничего не происходит.
Была ли это любовь?
Знаем ли мы цену тем словам, что произносили?
Виднеется луна
На холодном и далеком небе,
И я вижу, как ее свет исчезает,
Так же как и свет в глазах любимого.
Не знаю, где ты сейчас,
И как в сказанных нами словах
Понять, где правда, а где ложь.
И также не знаю, почему мы не смогли преодолеть
то расстояние, что было между нами.
Друг к другу,
Не сдаваясь,
Чтобы не попасть в то место,
Где не слышен нежный голос,
Нет ни плача, ни шепота.
Где никто никого не прощает, никто ни с кем не разговаривает,
Ощущается тишина разбитых сердец
И ничего не происходит.
Была ли это любовь?
Знаем ли мы цену тем словам, что произносили?
Не знаю, где ты сейчас,
И как в сказанных нами словах
Понять, где правда, а где ложь.
И также не знаю, почему мы не смогли преодолеть
то расстояние, что было между нами.
Автор перевода - Мирослав