Перевод песни Laura Branigan - Sanctuary

Sanctuary

Do you think you can find
In other arms a peace of mind?
If you do, you’re so mistaken
‘Cause they’re only taking love

You’d think that pain was back in style
The way you force yourself to smile
But I know your heart is breaking
When it should be making love

If your love’s been more like a revolving door
And you’re feeling tired and weary
You’ll find the love that you’ve been searching for
Here in the heart of my
Sanctuary, my heart
Sanctuary, my heart
Here in my heart

I feel your pain, your despair
Sometimes it’s more than I can bear
Just to know your heart is breaking
When it could be making love

Sanctuary, my heart
Sanctuary, my heart
Here in my heart

Прибежище

Ты действительно думаешь, что сможешь найти
В чужих руках хоть немного заботы?
Если это так, то ты крепко ошибаешься,
Потому что они могут только пользоваться любовью.

Ты считал, что сможешь преодолеть эту боль,
Заставляя себя улыбаться.
Но я знаю, что твое сердце разбито,
Хотя и может любить.

Если твоя любовь больше похожа на вращающуюся дверь
И ты чувствуешь себя уставшим и изможденным,
Ты встретишь любовь, которую так долго искал,
Внутри моего сердца,
Прибежище в моем сердце,
Прибежище в моем сердце,
Здесь — в моем сердце.

Я переживаю твое страдание, твою безысходность
Иногда настолько сильно, что аж невыносимо.
И я понимаю, что твое сердце разбито,
Хотя и могло бы любить.

Прибежище в моем сердце,
Прибежище в моем сердце,
Здесь — в моем сердце.

Автор перевода - Мирослав

Смотрите также: Перевод песни Laura Branigan - Meaning of the word

Комментарии