Перевод песни Laura Branigan - The power of love

The power of love

The whispers in the morning

Of lovers sleeping tight

Are rolling like thunder now

As I look in your eyes:

I hold on to your body

And feel each move you make,

Your voice is warm and tender,

A love that I could not forsake.

‘Cause I am your lady

And you are my man,

Whenever you reach for me,

I’ll do all that I can.

Even though there may be times,

It seems I’m far away,

Never wonder where I am,

‘Cause I am always by your side:

‘Cause I am your lady

And you are my man,

Whenever you reach for me,

I’ll do all that I can.

Even though there may be times,

It seems I’m far away,

Never wonder where I am,

‘Cause I am always by your side:

We’re heading for something,

Somewhere I’ve never been,

Sometimes I am frightened,

But I’m ready to learn

Of the power of love.

The sound of your heart beating

Made it clear,

Suddenly the feeling that I can’t go on

Is light years away:

‘Cause I am your lady

And you are my man,

Whenever you reach for me,

I’ll do all that I can.

Even though there may be times,

It seems I’m far away,

Never wonder where I am,

‘Cause I am always by your side:

We’re heading for something,

Somewhere I’ve never been,

Sometimes I am frightened,

But I’m ready to learn

Of the power of love.

The sound of your heart beating

Made it clear,

Suddenly the feeling that I can’t go on

Is light years away:

Утренний шёпот

Влюблённых, спящих в обнимку,

Раскатывается громом сейчас,

Когда я смотрю в твои глаза:

Я держусь за тебя

И ощущаю каждое твоё движение,

Твой голос тёплый и ласковый –

Любовь, от которой я не смогла отказаться.

Потому что я твоя женщина,

А ты мой мужчина,

Когда бы ты ни протянул за мной руку,

Я сделаю всё, что смогу.

Даже если настанут времена,

Когда будет казаться, что я далеко,

Никогда не удивляйся, где я,

Потому что я всегда с тобой:

Потому что я твоя женщина,

А ты мой мужчина,

Когда бы ты ни протянул за мной руку,

Я сделаю всё, что смогу.

Мы направляемся куда-то,

Куда-то, где я не была,

Порой я бываю напугана,

Но я готова излучать

Cилу любви.

Твоё сердцебиение –

Тому подтверждение,

Внезапно чувство, которое я не могу продолжать , –

Свет далёких лет:

Потому что я твоя женщина,

А ты мой мужчина,

Когда бы ты ни протянул за мной руку,

Я сделаю всё, что смогу.

Мы направляемся куда-то,

Куда-то, где я не была,

Порой я бываю напугана,

Но я готова излучать

Cилу любви.

Комментарии