Перевод песни Laura Marling - For You

For You

I drew pictures of you
Long before I met you
Just a fragment of my mind
I had called out for you
Almost every night
Precious things are hard to find

It was just an evening
Much like any else
When you came into my life
It takes one to know one
And I saw you there
As I had seen you all my life

I thank a God I've never met
Never loved, never wanted (For you)
I write it so I don't forget
Never let it get away
I wear a picture of you
Just to keep you safe

Now that I have you
I will not forget
What a miracle you are
No childish expectation
Love is not the answer
But the line that marks the start

I thank a God I've never met
Never loved, never wanted (For you)
I write it so I don't forget
Never let it get away
I keep a picture of you
Just to keep you safe

I thank a God I've never met
Never loved, never wanted (For you)
I write it so I won't forget
Never let it get away
I keep a picture of you
Just to keep you safe
I thank a God I've never met
Never loved, never wanted
I sing it so I won't forget
Never let it get away
I keep a picture of you
Just to keep you safe

Тебе

Я рисовала твои портреты
Задолго до нашей встречи,
Плод моего воображения.
Я звала тебя
Чуть ли не каждую ночь,
Но найти сокровище не так-то просто.

Стоял обычный вечер,
Ничем не отличный от прочих,
Когда ты появилась в моей жизни.
Мы узнали друг друга,
И я увидела тебя такой,
Какой видела всю жизнь.

Я благодарю Бога, что никогда не встречала,
Никогда не любила, никогда не хотела (тебя).
Я записываю все это, чтобы не забыть,
Не дать ускользнуть.
Я ношу твой портрет,
Чтобы охранить тебя.

Теперь, когда ты у меня есть,
Я никогда не забуду,
Какое ты чудо.
Никакие детские ожидания к тебе не относятся,
Любовь — это не ответ,
Но начало пути.

Я благодарю Бога, что никогда не встречала,
Никогда не любила, никогда не хотела (тебя).
Я записываю все это, чтобы не забыть,
Не дать ускользнуть.
Я ношу твой портрет,
Чтобы охранить тебя.

Я благодарю Бога, что никогда не встречала,
Никогда не любила, никогда не хотела (тебя).
Я записываю все это, чтобы не забыть,
Не дать ускользнуть.
Я ношу твой портрет,
Чтобы охранить тебя.
Я благодарю Бога, что никогда не встречала,
Никогда не любила, никогда не хотела
Я пою все это, чтобы не забыть,
Не дать ускользнуть.
Я ношу твой портрет,
Чтобы охранить тебя.

Автор перевода - Last Of
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Laura Marling - Failure

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх