Перевод песни Laura Wilde - Ich Schenk Dir Mein Herz (zum Geburtstag)

Ich Schenk Dir Mein Herz (zum Geburtstag)

Die Sonne scheint auf dein Gesicht
Und im Morgenrot bist du aufgewacht
Es ist wie ein Traum,
Dein Lächeln füllt den Raum,
Und ganz sehnsuchtsvoll
Streichel ich deinen Mund
Und dann küss ich dich wach,
Denn heut' ist dein Tag

Ich schenk dir mein Herz
Zum Geburtstag
Ich schenk dir mein Herz
Für alle Ewigkeit
Ich schenk dir mein Herz,
Happy Birthday!
Ich schenk dir mein Herz
Und ganz viel Zärtlichkeit

Alles Glück dieser Welt, das wünsch' ich dir
Bleib genau wie du bist,
Das feiern wir
Heut' ist dein Tag
Ich schenk dir mein Herz

Heut verwöhn' ich dich
Mit Croissants im Bett und mit Milchkaffee,
So wie du ihn magst
Kuschel dich ganz fest
In unser Liebesnest!
Lass dich einfach fallen
Deine Haut, so vertraut,
Schmeckt nach Erdbeergelee
Ich hab 'ne super Idee

Ich schenk dir mein Herz
Zum Geburtstag
Ich schenk dir mein Herz
Für alle Ewigkeit
Ich schenk dir mein Herz,
Happy Birthday
Ich schenk dir mein Herz
Und ganz viel Zärtlichkeit

Alles Glück dieser Welt, das wünsch' ich dir
Bleib genau wie du bist,
Das feiern wir
Heut' ist dein Tag

Ich schenk dir mein Herz
Zum Geburtstag
Ich schenk dir mein Herz
Für alle Ewigkeit
Ich schenk dir mein Herz,
Happy Birthday
Ich schenk dir mein Herz
Und ganz viel Zärtlichkeit

Ich schenk dir mein Herz

Я дарю тебе своё сердце (на день рождения)

Солнце светит тебе в лицо,
И ты проснулся на рассвете.
Это похоже на сон,
Твоя улыбка заполняет комнату,
И очень страстно
Я прикасаюсь к твоим губам,
А потом бужу тебя поцелуем,
Ведь сегодня твой день.

Я дарю тебе своё сердце
На день рождения.
Я дарю тебе своё сердце
Навечно.
Я дарю тебе своё сердце –
С днём рождения!
Я дарю тебе своё сердце
И много нежности.

Я желаю тебе всего счастья, что есть в мире.
Оставайся таким, какой ты есть,
Мы празднуем это.
Сегодня твой день.
Я дарю тебе своё сердце.

Сегодня я балую тебя
Круассанами в постели и кофе с молоком,
Как тебе нравится.
Устраивайся уютно
В наше любовное гнёздышко!
Просто расслабься!
Твоя кожа, такая знакомая,
На вкус как клубничное желе.
У меня есть отличная идея.

Я желаю тебе всего счастья, что есть в мире.
Оставайся таким, какой ты есть,
Мы празднуем это.
Сегодня твой день.

Я дарю тебе своё сердце.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Laura Wilde - Heute Nacht

Комментарии