Перевод текста песни Laura Wilde - Ich Vermiss' Dich

Представленный перевод песни Laura Wilde - Ich Vermiss' Dich на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ich Vermiss' Dich

Dunkle Schatten voller Tränen
Fallen auf mein Gesicht
Es ist kalt hier, und mein Herz friert,
Bin ganz tief am Boden
Ganz verzweifelt sterben Träume
Und immer wieder such ich nur den einen Blick,
Dass der Schmerz vergeht

Hörst du nicht mein Herz, es weint?
Ich vermiss' dich
Lass mich wieder bei dir sein,
Heute Nacht
Tausendmal vor Tränen blind, wiе ein Kind,
Weil ich dich verlorеn hab
Wenn mir auf der Welt nichts bleibt,
Ich vermiss' dich
So wie nie zuvor

Hab die Seele voller Bilder in der Dunkelheit
Kann dich atmen, kann dich spüren
Tausend Illusionen
Komm und nimm mich in die Arme!
Lass mich noch einmal diesen Wahnsinn
Mit dir spür'n,
Mich an dich verlier'n

Hörst du nicht mein Herz, es weint?
Ich vermiss' dich
Lass mich wieder bei dir sein,
Heute Nacht
Tausendmal vor Tränen blind, wie ein Kind,
Weil ich dich verloren hab
Wenn mir auf der Welt nichts bleibt,
Ich vermiss' dich
So wie nie zuvor

Hörst du nicht mein Herz, es weint?
Ich vermiss' dich (x2)

Я скучаю по тебе

Мрачные плачущие тени
Падают на моё лицо.
Здесь холодно, и моё сердце мёрзнет,
Я словно в глубоком нокауте.
Мечты умирают в отчаянии,
Снова и снова я ищу только один взгляд,
Чтобы эта боль прошла.

Ты не слышишь, что моё сердце плачет?
Я скучаю по тебе.
Позволь мне снова быть с тобой
Сегодня ночью!
Очень часто ослеплена слезами, как ребёнок,
Потому что я потеряла тебя.
Когда у меня ничего не осталось в этом мире,
Я скучаю по тебе,
Как никогда раньше.

У моей души видения в темноте.
Я дышу тобой, я чувствую тебя –
Тысяча иллюзий.
Приди и обними меня!
Позволь мне ещё раз это безумие
Ощутить с тобой,
Отдаться тебе.

Ты не слышишь, что моё сердце плачет?
Я скучаю по тебе.
Позволь мне снова быть с тобой
Сегодня ночью!
Очень часто ослеплена слезами, как ребёнок,
Потому что я потеряла тебя.
Когда у меня ничего не осталось в этом мире,
Я скучаю по тебе,
Как никогда раньше.

Ты не слышишь, что моё сердце плачет?
Я скучаю по тебе (x2)

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Laura Wilde - Ich Stell' Mein Herz Auf Sommerzeit


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх