Перевод текста песни Laura Wilde - Ich Will Mich Verlieben

Представленный перевод песни Laura Wilde - Ich Will Mich Verlieben на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ich Will Mich Verlieben

"Samstag Nacht, und mein Herz ist frei",
Hab ich gedacht
Hab mich lange schon danach gesehnt,
Heut' Nacht auszugeh'n
Tanzmusik, tausend Lichter,
Und ich fühl' den Beat
Ich lass mich heut einfach fallen
In den Zauber der Musik

Und dann mach' ich meine Augen zu
Und im Licht stehst du, nur du

Ich tanze die ganze Nacht,
Ich will mich verlieben
Spür' den Rhythmus,
Der mich glücklich macht,
Schwerelos
Ich tanze die ganze Nacht,
Ich will mich verlieben
In dich, in dich, nur in dich

Viel zu heiß ist die Luft,
Die mir zum Atmen bleibt,
Und dein Lächeln, das sagt mir,
Mein Herz ist in Gefahr
Halt mich fest,
Weil die Sehnsucht mich sonst liegen lässt
Tausend zärtliche Gefühle sind unendlich nah

Wenn das Glück uns in die Arme nimmt,
Dann sind wir vor Liebe blind

[2x:]
Ich tanze die ganze Nacht,
Ich will mich verlieben
Spür' den Rhythmus,
Der mich glücklich macht,
Schwerelos
Ich tanze die ganze Nacht,
Ich will mich verlieben
In dich, in dich, nur in dich

Я хочу влюбиться

"Субботняя ночь, и моё сердце свободно", –
Подумала я.
Я давно хотела
Пойти в клуб сегодня вечером.
Танцевальная музыка, тысяча огней,
И я чувствую этот бит.
Я просто даю себе окунуться сегодня
В волшебство музыки.

А потом я закрываю глаза,
И в свете ты стоишь, только ты.

Я танцую всю ночь.
Я хочу влюбиться.
Ощущаю ритм,
Который делает меня счастливой,
Беззаботно.
Я танцую всю ночь.
Я хочу влюбиться
В тебя, в тебя, только в тебя.

Слишком горячий воздух,
Которым я дышу,
И твоя улыбка говорит мне,
Что моё сердце в опасности.
Обними меня крепко,
Потому что желание обычно забывает обо мне.
Тысячи нежных чувств бесконечно близки.

Когда счастье обнимает нас,
Любовь ослепляет нас.

[2x:]
Я танцую всю ночь.
Я хочу влюбиться.
Ощущаю ритм,
Который делает меня счастливой,
Беззаботно.
Я танцую всю ночь.
Я хочу влюбиться
В тебя, в тебя, только в тебя.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Laura Wilde - Ich Vermiss' Dich


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх