Перевод текста песни Laura Wilde - Keine Wolke Am Himmel

Представленный перевод песни Laura Wilde - Keine Wolke Am Himmel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Keine Wolke Am Himmel

Der Himmel strahlend blau
Wie lang hab ich mich darauf gefreut!
Einen Latte Macchiato im Straßencafe
Endlich wieder Sommerzeit
Ich spür' den Wind auf der Haut
Und stell' mir vor, ich wär' am Meer
Tausend Schmetterlinge in meinem Bauch,
Da geht doch fast nicht mehr
Schau nur nach oben und fühl' die Magie

Keine Wolke am Himmel
La Dolce Vita und du
Mit 'nem Cafe to go, go, go
Ab nach irgendwo
Keine Wolke am Himmel
Und heiße Drinks eisgekühlt
Ich hab mich 'ne Ewigkeit
Nicht so frei gefühlt

Der Winter war echt lang
Ich hab die Sonne so vermisst
Alles ist viel leichter, wenn es wärmer wird
Und du wieder gut drauf bist
Das Thermometer steigt
Die Welt ist voller Energie
Wieder ein neues Spiel für dich und mich
Die Gefühle führ'n Regie
Halt doch die Zeit an
Und tu, was du liebst

Keine Wolke am Himmel
La Dolce Vita und du
Mit 'nem Cafe to go, go, go
Ab nach irgendwo
Keine Wolke am Himmel
Und heiße Drinks eisgekühlt
Ich hab mich 'ne Ewigkeit
Nicht so frei gefühlt

Keine Wolke am Himmel
La Dolce Vita und du
Mit 'nem Cafe to go, go, go
Nur mit dir irgendwo
Keine Wolke am Himmel
Und heiße Drinks eisgekühlt
Ich hab mich 'ne Ewigkeit
Nicht so frei gefühlt

La Dolce Vita und du

Ни облачка на небе

Небо ослепительно голубое.
Как долго я ждала этого!
Латте макиато в уличном кафе,
Наконец-то снова лето.
Я ощущаю дуновение ветра
И представляю себе, будто я на берегу моря.
Тысяча бабочек в моём животе,
Там почти уже нет места.
Просто смотрю ввысь и чувствую волшебство.

Ни облачка на небе.
Сладкая жизнь и ты.
С кофе навынос,
Отправляемся куда-то.
Ни облачка на небе
И охлаждённая выпивка.
Целую вечность
Я не чувствовала себя такой свободной.

Зима была очень долгой.
Я так скучала по солнцу.
Всё намного легче, когда становится теплее
И ты снова в хорошем настроении.
Температура поднимается,
Мир полон энергии.
Снова новая игра для тебя и меня.
Чувства управляют нами –
Останови же время
И займись тем, что ты любишь!

Ни облачка на небе.
Сладкая жизнь и ты.
С кофе навынос,
Отправляемся куда-то.
Ни облачка на небе
И охлаждённая выпивка.
Целую вечность
Я не чувствовала себя такой свободной.

Ни облачка на небе.
Сладкая жизнь и ты.
С кофе навынос,
Только с тобой где-то.
Ни облачка на небе
И охлаждённая выпивка.
Целую вечность
Я не чувствовала себя такой свободной.

Сладкая жизнь и ты

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Laura Wilde - Heartbreak Hotel


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх