Перевод песни Laura Wilde - Nur Du, Der Sommer Und Ich

Текст песни

Nur Du, Der Sommer Und Ich

(Nur du, der Sommer und ich)
(Ich spür' das Leben pur,
So voller Magie)

Kannst du es spüren?
Es fühlt sich magisch an
Energie, die nicht mehr warten kann
Salz auf der Haut
Und die ganze Welt leuchtet
Die Luft flimmert übern Asphalt
Ich hab Sehnsucht nach dem Sommerwind,
Träume nur von dir
Und ich sehe uns schon
Auf 'ner endlosen Reise
Wir beide auf und davon

Nur du, der Sommer und ich
Und wir träumen von einem unbekannten Land
Ein Kuss von dir und die Zeit bleibt stеh'n
Komm nimm jetzt meine Hand!
Nur du, der Sommer und ich
Lass uns tanzen,
Wir sind dem Himmel heut ganz nah
Ich spür' das Leben pur,
So voller Magie
Mit dir allein unglaublich schön,
Wie noch nie

Wie Plus und Minus
Ziehen wir uns beide an
Unendlich stark,
Bis uns nichts mehr halten kann
Dreißig Grad,
Es könnt' nicht schöner sein
Ich werde süchtig nach dir
Ich will lieben grenzenlos,
Endlich leben
Unbeschwert und ich lasse mich fallen
Du fängst mich auf,
Mir kann nichts passieren mit dir

Nur du, der Sommer und ich
Und wir träumen von einem unbekannten Land
Ein Kuss von dir und die Zeit bleibt steh'n
Komm nimm jetzt meine Hand!
Nur du, der Sommer und ich
Lass uns tanzen,
Wir sind dem Himmel heut ganz nah
Ich spür' das Leben pur,
So voller Magie
Mit dir allein unglaublich schön,
Wie noch nie

Ich will nie mehr zurück,
Bin fast wie hypnotisiert
Völlig atemlos,
Kannst du meinen Herzschlag spüren?

Перевод на русский

Только ты, лето и я

(Только ты, лето и я)
(Я ощущаю настоящую жизнь,
Полную волшебства)

Ты ощущаешь это?
Это похоже на волшебство.
Энергия, которая больше не может ждать.
Соль на коже,
И весь мир светится.
Воздух мерцает над асфальтом.
Я жажду летнего ветра,
Мечтаю только о тебе.
И я уже вижу нас
В бесконечном путешествии.
Мы с тобой исчезаем.

Только ты, лето и я –
И мы мечтаем о незнакомой стране.
Один твой поцелуй, и время останавливается.
Возьми меня за руку сейчас!
Только ты, лето и я –
Давай танцевать,
Сегодня мы почти на небесах.
Я ощущаю настоящую жизнь,
Полную волшебства.
С тобой наедине невероятно красиво,
Как никогда прежде.

Как плюс и минус,
Мы с тобой притягиваемся друг к другу.
Бесконечно сильные,
Ничто больше не сможет удержать нас.
Тридцать градусов,
Это не могло бы быть прекраснее.
Я одержима тобой.
Я хочу безгранично любить,
Наконец-то жить.
Беззаботно, и я отпускаю себя.
Ты подхватываешь меня,
Рядом с тобой ничего не случится со мной.

Я больше не хочу возвращаться,
Почти как загипнотизированная.
У меня перехватило дыхание –
Ты ощущаешь биение моего сердца?

Комментарии