Перевод текста песни Laura Wilde - Süße Träume in Der Nacht

Представленный перевод песни Laura Wilde - Süße Träume in Der Nacht на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Süße Träume in Der Nacht

Ich mach meine Augen zu
Und in tausend Illusionen,
Da bist immer wieder du,
Liegst ganz zärtlich neben mir
Leider ist das nur ein Traum,
Aber es nicht verboten,
Wenn ich mich an dich verliere,
Tief in meiner Fantasie

Süße Träume in der Nacht
Ohne dich kann ich nicht schlafen,
Lieg mit meiner Sehnsucht wach
Schuld daran bist du
Süße Träume in der Nacht
Wer will mich dafür bestrafen?
Ich hab nur an dich gedacht
Süße Träume in der Nacht

Mich berührt das Morgenlicht,
Noch gefangen in Gefühlen
Immer mehr vermisse ich dich,
Bis der neue Tag erwacht
Wenn wir uns dann wiederseh'n,
Erzähl' ich ihm von meinen Träumen
Oder bleibt es ein Geheimnis,
Sinnlich und so wunderschön?

[2x:]
Süße Träume in der Nacht
Ohne dich kann ich nicht schlafen,
Lieg mit meiner Sehnsucht wach
Schuld daran bist du
Süße Träume in der Nacht
Wer will mich dafür bestrafen?
Ich hab nur an dich gedacht
Süße Träume in der Nacht

Сладкие грёзы ночью

Я закрываю глаза,
И в тысяче иллюзий
Ты возникаешь снова и снова,
Лежишь очень нежно рядом со мной.
Увы, это всего лишь грёза,
Но грезить не запрещено,
Когда я отдаюсь тебе
В своей глубокой фантазии.

Сладкие грёзы ночью –
Я не могу заснуть без тебя,
Лежу без сна со своим желанием.
Ты виноват в этом.
Сладкие грёзы ночью –
Кто хочет наказать меня за это?
Я думала только о тебе –
Сладкие грёзы ночью.

Лучи утренней зари касаются меня,
Ещё в плену чувств.
Я скучаю по тебе всё больше и больше,
Пока не наступит новый день.
Когда мы увидимся снова,
Я расскажу ему о своих грёзах,
Или это останется секретом,
Чувственным и таким красивым?

[2x:]
Сладкие грёзы ночью –
Я не могу заснуть без тебя,
Лежу без сна со своим желанием.
Ты виноват в этом.
Сладкие грёзы ночью –
Кто хочет наказать меня за это?
Я думала только о тебе –
Сладкие грёзы ночью.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Laura Wilde - Im Rhythmus Dieser Nacht


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх