Наша иллюзия о любви
Уже давно рассеялась.
Я потеряла себя
И поняла, что ничто не вечно.
Для тебя это была всего лишь игра.
Я уже сто раз клялась себе,
Что ты табу.
И я уже почти забыла тебя,
Потом ты оказался перед моей дверью.
Твоя рука коснулась моей,
И во мне всё стихло.
И я ощутила в глубине души,
Чего я всё ещё хочу.
Искушение ночи –
Я не могу сопротивляться.
Искушение ночи –
Как мы страстно желаем друг друга!
Завтра будет завтра,
А сегодня важен только момент.
Искушение ночи –
Как ты прикасаешься ко мне,
Даже если ты разобьёшь моё сердце!
Я люблю это безумие,
Когда забываюсь с тобой,
И забуду этот мир ради этого.
Я уже предчувствую это,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Думаю только о том, что будет потом,
Свидание будет особенным,
Даже если из этого ничего больше не выйдет.
Я знаю, что ты хочешь свободы,
Это понятно.
Несмотря на это, я чувствую
Всё ещё такую близость к тебе.
Искушение ночи –
Я не могу сопротивляться.
Искушение ночи –
Как мы страстно желаем друг друга!
Завтра будет завтра,
А сегодня важен только момент.
Искушение ночи –
Как ты прикасаешься ко мне,
Даже если ты разобьёшь моё сердце!
Я люблю это безумие,
Когда забываюсь с тобой.
Ты притягиваешь меня, как магнит.
Я хочу снова увидеть тебя.
Эта энергия вызывает зависимость,
И я больше не могу устоять.
Искушение ночи –
Я не могу сопротивляться.
Искушение ночи –
Как мы страстно желаем друг друга!
Завтра будет завтра,
А сегодня важен только момент.
Искушение ночи –
Как ты прикасаешься ко мне,
Даже если ты разобьёшь моё сердце!
Я люблю это безумие,
Когда забываюсь с тобой,
И забуду этот мир ради этого.
Автор перевода - Сергей Есенин