Перевод песни Lauren Daigle - Tremble

Tremble

I will tremble at no other name
My heart’s surrendered to no other reign
I will bow at no other throne
Rest my heart at no other home
Let these hands lift no other crown
Let these knees fall on no other ground
Draw these eyes from the gold that won’t shine
You turn this life from water to wine

Oh, I tremble (Ooh-ooh)
I tremble, oh (Ooh-ooh)
In Your presence (Ooh-ooh)
In Your presence (Ooh-ooh)

You take my breath with every starry night
Show Your power in downtown city lights
You are higher than the tallest of the hills
And stronger than the walls we try to build
You blind me with the beauty of Your face
And draw me close with Your divine embrace
You speak to me with healing in Your words
And fix the things I didn’t know were hurt

Lord, I tremble (Tremble)
I tremble, oh, Lord (Ooh-ooh)
In Your presence (Ooh-ooh)
In Your presence (Ooh-ooh)
Lord, I tremble (Tremble)
I tremble, oh, Lord (Ooh-ooh)
In Your presence (Ooh-ooh)
In Your presence, uh (Ooh-ooh)

My Lord (My Lord, my Lord, my Lord)
My Lord (My Lord, my Lord, my Lord)
My Lord, (My Lord) my Lord, my Lord
To you alone, to You alone be praise (My Lord)
Who can take the place of? (My Lord)
Oh, what compares to Your Love? (My Lord)
For everything that You’ve done (To You alone)
To You alone be praise (My Lord)
Oh, who can take the place of? (My Lord)
What compares to Your Love? (My Lord)
For everything that You’ve done (To You alone)
To You alone be praise

You invented all of time and space
Called the morning and midnight into place
Made the mountains, tamed the wildest seas
And still You set Your holy eyes on me
I will always live in wonder of
The fact that I awaken jealous love
Eternity will almost be enough
Eternity will almost be enough

Oh, I tremble (Tremble)
I tremble, oh, Lord (Ah-ah)
In Your presence (Ah-ah)
In Your presence (Ah-ah)
Oh, I tremble (Tremble)
I tremble (Ah-ah)
In Your presence (Ah-ah)
In Your presence, oh, yeah (Ah-ah)

(Tremble) Oh, I will always live in wonder of
(Ah-ah) The fact that I awaken jealous love
(Ah-ah) Eternity will almost be enough
(Ah-ah) Eternity will almost be enough
(Tremble) Oh, I will always live in wonder of
(Ah-ah) The fact that I awaken jealous love
(Ah-ah) Eternity will almost be enough
(Ah-ah) Eternity will almost be enough

Lord, I tremble (Ooh-ooh)
I tremble, Lord (Ooh-ooh)
In Your presence (Ooh-ooh)
In Your presence (Ooh-ooh, Lord)
Oh, I tremble
I tremble, oh, Lord
In Your presence
In Your presence

Дрожу

Я не буду дрожать пред другим именем,
Моё сердце не склонится перед другой властью,
Я не поклонюсь перед другим троном,
Моё сердце не будет знать покоя в другом доме,
Эти руки не поднимут другую корону,
Эти колени не склонятся на другой земле,
Отведу глаза от золота, которое не сияет,
Ты превращаешь эту жизнь из воды в вино.

О, я дрожу (у-у),
Я дрожу, о (у-у)
В Твоём присутствии (у-у),
В Твоём присутствии (у-у).

От Тебя у меня перехватывает дыхание каждую звёздную ночь,
Ты показываешь Свою силу в городских огнях,
Ты выше всех самых высоких гор
И сильнее стен, которые мы пытаемся возвести,
Ты ослепляешь меня красотой Своего лица
И притягиваешь меня ближе Своим божественным объятием,
Ты говоришь со мной словами исцеления
И исцеляешь все неизвестные мне больные места.

Господь, я дрожу (дрожу),
Я дрожу, о, Господь, (у-у)
В Твоём присутствии (у-у),
В Твоём присутствии (у-у).
Господь, я дрожу (дрожу),
Я дрожу, о, Господь, (у-у)
В Твоём присутствии (у-у),
В Твоём присутствии (у-у).

Мой Господь, (мой Господь, мой Господь, мой Господь)
Мой Господь, (мой Господь, мой Господь, мой Господь)
Мой Господь, (мой Господь) мой Господь, мой Господь,
Одному Тебе, одному Тебе да будет слава (мой Господь).
Кто может занять Твоё место? (Мой Господь)
О, что сравнится с Твоей любовью? (Мой Господь)
За всё, что Ты сделал (одному Тебе),
Одному Тебе да будет слава (мой Господь)!
Кто может занять Твоё место? (Мой Господь)
О, что сравнится с Твоей любовью? (Мой Господь)
За всё, что Ты сделал (одному Тебе),
Одному Тебе да будет слава!

Ты создал всё время и пространство,
Призвал утро и полночь,
Сотворил горы, приручил самые необузданные моря
И всё равно Твой святой взор направлен на меня.
Я буду жить и удивляться тому
Факту, что я пробудила ревнивую любовь,
Вечности будет почти достаточно,
Вечности будет почти достаточно.

О, я дрожу (дрожу),
Я дрожу, о, Господь, (а-а)
В Твоём присутствии (а-а),
В Твоём присутствии (а-а).
О, я дрожу (дрожу),
Я дрожу (а-а)
В Твоём присутствии (а-а),
В Твоём присутствии, о, да (а-а).

(Дрожу) О, я буду жить и удивляться тому
(А-а) Факту, что я пробудила ревнивую любовь,
(А-а) Вечности будет почти достаточно,
(А-а) Вечности будет почти достаточно.
(Дрожу) О, я буду жить и удивляться тому
(А-а) Факту, что я пробудила ревнивую любовь,
(А-а) Вечности будет почти достаточно,
(А-а) Вечности будет почти достаточно.

Господь, я дрожу (у-у),
Я дрожу, о, Господь, (у-у)
В Твоём присутствии (у-у),
В Твоём присутствии (у-у, Господь).
О, я дрожу,
Я дрожу, о, Господь,
В Твоём присутствии,
В Твоём присутствии.

Автор перевода - Tori141

Комментарии