Перевод песни Lauren Jauregui - Sorry

Sorry

It's already been two years, and I don't feel that you trust me like you should
If all I ever do is prove it then it'll never be enough understood
And it's hard for me to see a future of what we could be
When your insecurity's in the way of seein' me for me
So I'll leave

But I'll want you back, so I'll take you back
And we'll fight some more like I knew we would
It's a cycle, man, there's no salvaging
When we're growing up apart separate ways

So I'm sorry, I couldn't love you
I keep hurting, and although I'll miss you
I can't keep going around in these circles
When I know we're falling apart
So I'm sorry, but I can't love you anymore

You say you don't wanna break up, but
I don't really wanna fake it anymore, no-ooh (No)
I'm tired of the blame games, babe
You and I already been here before (No, no)

And I've tried to say how I'm feeling, babe (How I'm feeling, babe)
But you won't listen, got your own version
Of what loving is, there's no salvaging
When we're growing up apart separate ways

So I'm sorry, I couldn't love you (Like you wanted me to)
I keep hurting (I keep on hurting), and although I'll miss you
I can't keep going around in these circles
When I know we're falling apart
So I'm sorry, but I can't love you anymore

(Sorry that I couldn't love you)
And I, and I
(I keep hurting, although I'll miss you)
I keep falling apart

Прости

Прошло уже два года и мне кажется, ты уже не доверяешь мне.
Всё, что я делаю, постоянно это доказываю, но ты все равно меня не понимаешь.
И мне трудно разглядеть наше будущее,
Когда твоя неуверенность стоит на пути.
Так что я уйду.

Но я захочу вернутся к тебе, так что я приму тебя обратно.
И мы будем ссориться ещё, прямо как я и думала.
Это замкнутый круг, парень, нет никакого спасения.
Когда мы повзрослеем, то наши пути разойдутся.

Прости, что я не смогла полюбить тебя,
Мне все ещё больно, и несмотря на то, что я буду скучать по тебе,
Я больше не могу ходить по этому кругу.
И хотя я понимаю, что мы распадаемся на части,
Прости, я не могу тебя полюбить!

Ты говоришь, что не хочешь расставаться,
Но я больше не хочу притворяться, неет (Нет!)
Я устала от того, что ты постоянно винишь меня, милый,
Мы уже это проходили (Нет, нет)

И я пыталась сказать, как я себя чувствую (Как я себя чувствую)
Но ты не слушаешь, у тебя на своя версия
На то, какой должна быть любовь; Нам уже не спастись,
Когда наши пути разойдутся.

Прости, что я не смогла полюбить тебя (Как ты хотел)
Мне все ещё больно (Мне больно) и несмотря на то, что я буду скучать по тебе,
Я больше не могу ходить по этому кругу.
И хотя я понимаю, что мы распадаемся на части,
Прости, я не могу тебя полюбить!

(Прости, что я так и не смогла тебя полюбить!)
И я, и я
(Мучаюсь от боли, и хотя я буду скучать по тебе
Я разбиваюсь на части)

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Lauren Jauregui - Falling

Комментарии