Перевод песни Lauren Jauregui - Trust issues

Trust issues

When I was young my mama told me, “Loving can be lonely
Not everyone’s like you, ain’t got the heart that you do”
But I had to learn the hard way
Lessons can be costly
And I spent more that I had, all of that didn’t last

I’m sorry if you think I’m being selfish
I swear it’s not true
I’m guarded and I know it
Oh, darlin’, don’t mean to be cruel

I’ve got trust issues
and I know we all do
But I think I’m too wounded, darlin’
And that ain’t fair to you
Tired of being used and maybe that ain’t you
But I can’t take a chance when I’m damaged

It’s true, I’ve got trust issues
Oh, yeah, mmm

See, I’ve been trying to understand it, seems I got a habit
Of pushing others away, thinkin’ no one would stay
So I gotta leave today, I don’t wanna make the same mistakes
Not with you, no, not with you

I’m sorry if you think I’m being selfish
Can’t help it, I’m done
Fightin’, feelin’ helpless
Oh, darlin’, I knew this would come

It’s true, I’ve got trust issues
Oh yeah

Tell me you’re mine and I try to believe you
Tell you I’m fine, but I know that you see through
All of these walls I put up, I fucked this up
Yeah, you should just leave before I do

Проблемы с доверием

В юности мама говорила мне: «Любовь может быть безответной,
Не все такие, как ты, не у всех такое сердце в груди».
Но мне пришлось научиться на собственном горьком опыте,
Уроки могут дорого стоить,
И я потратила больше, чем имела, на то, что оказалось недолгим…

Прости, если ты думаешь, что я эгоистка,
Клянусь, это не так.
Я осторожна, и знаю это.
О, дорогой, я не хочу быть жестокой…

У меня есть проблемы с доверием,
и я знаю, что они есть у всех нас,
Но я думаю, я слишком сильно ранена, дорогой,
И это нечестно по отношению к тебе.
Я устала от того, что меня используют, и речь, возможно, не о тебе,
Но я не могу рисковать, когда я и так пострадала.

Это правда, у меня есть проблемы с доверием.
О да, м-м-м…

Видишь, я пыталась разобраться, но, похоже, у меня уже привычка
Отталкивать других, думая, что никто не останется рядом.
Так что я должна уйти сегодня, я не хочу повторять ошибок.
Только не с тобой, нет, не с тобой…

Прости, если ты думаешь, что я эгоистка,
Ничего не могу с этим поделать, я устала
Бороться, чувствовать себя беспомощной.
О, дорогой, я знала, что так будет…

Это правда, у меня есть проблемы с доверием.
О да.

Скажи, что ты мой, и я постараюсь поверить тебе,
Скажу, что я в порядке, но я знаю, что ты видишь сквозь
Все те стены, что я возвела, я всё испортила…
Да, тебе лучше уйти, пока этого не сделала я.

Смотрите также: Перевод песни Royal Deluxe - No limits

Комментарии