Перевод песни Lauv - Because of You
Текст песни
Driving fast in the lane
Of the cold remains of L.A.
Winter comes, winter goes
But it all just stays the same
Don't be getting lonely
I won't be there to hold me
In fact, I won't be there at all
Don't you say that you want me back, baby
What I'm 'bout to do ain't that bad, baby
Compared to the knife that's in my back
[2x:]
Because of you, babe
Da-da, da-da, da-da
In the back barber's chair
Better cut my hair again
To my friends, my sweet friends
(Um, well, you better find a new fucking friend, I'm gone)
It's no celebration
It's just a big vacation
From the man who loved you at all
Don't you say that you want me back, baby
What I'm 'bout to do ain't that bad, baby
Compared to the knife that's in my back
[2x:]
Because of you, babe
Da-da, da-da, da-da
Because of you, babe [5x]
Перевод на русский
Я уношусь по шоссе
Из холодных развалин Лос-Анджелеса.
Зима приходит, зима уходит,
Но всё остается по-прежнему.
Не чувствуй себя одинокой.
Меня не будет рядом, чтобы обнять.
Меня там вообще не будет.
Не говори, что ты хочешь, чтобы я вернулся, милая.
То, что я собираюсь сделать, не так уж и плохо, милая,
По сравнению с ножом, который торчит у меня в спине.
[2x:]
Из-за тебя, милая,
Да-да, да-да, да-да.
Я откинулся в парикмахерском кресле.
Лучше я подстригу волосы еще раз
Для моих друзей, моих милых друзей.
(Что ж, тебе лучше найти себе нового гр*баного друга, я ухожу)
Это не праздник.
Это просто большой отпуск
От мужчины, который тебя очень любил.
Не говори, что ты хочешь, чтобы я вернулся, милая.
То, что я собираюсь сделать, не так уж и плохо, милая,
По сравнению с ножом, который торчит у меня в спине,
[2x:]
Из-за тебя, милая,
Да-да, да-да, да-да.
Из-за тебя, милая. [5x]