Перевод песни Lauv - Lonely eyes

Lonely eyes

She was sixteen the first time
She had her heart broken
Truth is, I’ve never had mine (Had mine)
Now she goes on vacation
In expensive places
To get away from her mind (Her mind)

I don’t mean to be rude
There’s things in myself that I see in you

Lonely eyes
She had those lonely eyes
I only know ’cause I have them too
Lonely eyes
No, you don’t have to hide
The things you feel inside, I feel too

‘Cause I’m lonely just like you
‘Cause I’m lonely just like you

Bask in all of the silence
In between our eyelids
Where you are, I’m right there too
We might speak different languages
And we might have differences
But where you are, I’m right there too

I don’t mean to be rude
There’s things in myself that I see in you

Lonely eyes
She had those lonely eyes
I only know ’cause I have them too
Lonely eyes
No, you don’t have to hide
The things you feel inside, I feel too

‘Cause I’m lonely just like you
‘Cause I’m lonely just like you
‘Cause I’m lonely just like you
(Oh, oh)

Stay the night, stay the week
When you’re gone, I don’t sleep
When you’re gone, I feel weak, oh
Stay the night, stay the week
When you’re gone, I don’t sleep
When you’re gone, I feel weak, oh

Lonely eyes
She had those lonely eyes
I only know ’cause I have them too (Oh)
Lonely eyes
No, you don’t have to hide
The things you feel inside, I feel too

‘Cause I’m lonely just like you (Oh)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
I’m lonely just like you (Oh)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
I’m lonely just like you (Oh)
Stay the night, stay the week (Da-da-da-da, da-da-da-da)
When you’re gone, I don’t sleep (I’m lonely just like you; oh)
When you’re gone, I feel weak, oh (Da-da-da-da)

Одинокий взгляд

Ей было шестнадцать, когда впервые
Её сердце было разбито.
Правда в том, что у меня никогда такого не было.
Сейчас она отдыхает
На дорогих курортах,
Чтобы убежать от собственных мыслей (собственных мыслей)

Я не хочу быть грубым,
Но во мне есть вещи, которые я вижу в тебе.

Одинокий взгляд,
У нее был этот одинокий взгляд,
Я знаю это только потому, что он есть и у меня тоже.
Одинокий взгляд,
Нет, тебе не нужно прятаться,
То, что ты чувствуешь внутри, я чувствую тоже.

Потому что я одинок так же, как ты.
Потому что я одинок так же, как ты.

Наслаждаюсь этой тишиной
Между нашими веками,
Я там же, где и ты.
Мы можем говорить на разных языках,
И у нас могут быть различия,
Но я там же, где и ты.

Я не хочу быть грубым,
Во мне есть вещи, которые я вижу в тебе.

Потому что я одинок так же, как ты.
Потому что я одинок так же, как ты.
Потому что я одинок так же, как ты.
(Оу оу)

Останься на ночь, останься на неделю,
Когда ты уходишь, я не могу заснуть,
Когда ты уходишь, я чувствую себя слабым, о
Останься на ночь, останься на неделю,
Когда ты уходишь, я не могу заснуть,
Когда ты уходишь, я чувствую себя слабым, о

Одинокий взгляд,
У нее был этот одинокий взгляд,
Я знаю это только потому, что он есть и у меня тоже (О)
Одинокий взгляд,
Нет, тебе не нужно прятаться,
То, что ты чувствуешь внутри, я чувствую тоже.

Потому что я одинок так же, как ты (О),
(Да-да-да-да, да-да-да-да)
Я одинок так же, как ты (О),
(Да-да-да-да, да-да-да-да)
Я одинок так же, как ты (О),
Останься на ночь, останься на неделю (Да-да-да-да, да-да-да-да)
Когда ты уходишь, я не могу заснуть (я одинок так же, как ты; о)
Когда ты уходишь, я чувствую себя слабым, о (да-да-да-да)

Автор перевода - Александра Герцева

Смотрите также: Перевод песни Wolfsheim - Everyone who casts a shadow

Комментарии