Текст песни
If I had a home
It would be our tin can
Caught in your red hair
Breathing in salt and making you swear
Please
Who do I have to be?
I'll dip myself in honey
Climb into the spaces in between your teeth
And when you're twenty-five
You'll love me like I did
And I will drown myself
Just to be her for you
Just to be her for you
I thought I could read it
Hiding in the corners of your mouth
Thought I could pull it off your tongue
If I just pulled hard enough
These nights
Are they for me?
Wait for the next time that you call
Listen to that Pixies song, you playеd for me
When you're twеnty-five
You'll love me like I did
And I'll have drowned myself
Just to be her for you
Just to be her for you
When you're twenty-five
You'll love me like I did
And I'll have drowned myself
Just to be her for you
Just to be her for you
Just to be her for you
Перевод на русский
Если бы у меня был дом,
То им бы стала наша жестянка.
Запутавшись в твоих рыжих волосах,
Я бы вдыхала соленый воздух, а ты бы ругался.
Прошу тебя,
Скажи, кем мне нужно быть?
Я окунусь в мед,
Проползу в дырки меж твоих зубов.
И когда тебе стукнет двадцать пять,
Ты полюбишь меня так, как любила тебя я,
А я утоплюсь,
Чтобы стать ею для тебя,
Чтобы стать ею.
Я думала, что могу прочитать
Улыбку, прячущуюся в уголке твоего рта.
Думала, что могу развязать тебе язык,
Если хорошенько постараюсь.
Для меня ли
Эти ночи?
Жду, когда ты снова позвонишь,
Слушаю песню Pixies, которую ты включал мне.
И когда тебе стукнет двадцать пять,
Ты полюбишь меня так, как любила тебя я,
А я к тому времени утоплюсь,
Чтобы стать ею для тебя,
Чтобы стать ею.
И когда тебе стукнет двадцать пять,
Ты полюбишь меня так, как любила тебя я,
А я к тому времени утоплюсь,
Чтобы стать ею для тебя,
Чтобы стать ею,
Стать ею.