Перевод песни LEA - Lichtermeer
Lichtermeer
Die Sonne ist lang schon untergegang'n
Das Licht am Horizont nur noch zu erahn'n
Die Wiesen und Felder
Und Wälder kalt und leer
Ich dreh' mich um
Und geh' zurück ins Lichtermeer
Und ich seh' dich und du siehst mich nicht
Ein letzter Blick von mir zu dir
Dann setz' ich meinen Weg nach draußen fort
Was ist das, was du mit mir machst?
Und ich seh' dich und du siehst mich nicht
Draußen unterm Sternenhimmel
Lasse ich die Welt um mich gescheh'n
Die Musik in meinen Ohren
Zeigt mir, dass ich am Leben bin
Und ich seh' dich und du siehst mich nicht
|
Море огней
Солнце уже давно зашло,
Свет на горизонте практически не виден.
Луга и поля,
И леса холодны и пусты.
Я оборачиваюсь
И возвращаюсь в море огней.
И я вижу тебя, а ты не видишь меня
Последний взгляд мой обращён к тебе,
И я продолжаю свой путь за город –
Что это, что ты делаешь со мной?
И я вижу тебя, а ты не видишь меня
За городом, под звёздным небом
Я допускаю этот мир вокруг себя.
Музыка в ушах
Говорит мне о том, что я жива.
И я вижу тебя, а ты не видишь меня
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни LEA - Du & Ich
