Monster
Ich bekämpf' alle Monster
Unterm Bett und im Schrank
Ich verdräng' alle Träume,
Die mich holen jede Nacht
Ich verjag' alle Geister,
Die laut schreien,
Wie schön du warst
Ich vergess',
Ich kann nicht sagen,
Wann es Nacht und wann es Tag
Wann lässt du mich los?
Bitte, lass mich los!
Ich steh' ganz am Anfang
Lass dich hinter mir
Ich hole tief Luft und atme langsam
Ich will jeden Zug meines Atems
In jeder einzelnen Zelle spüren
Ich steh' ganz am Anfang
Hab nichts mehr zu verlieren
Ich hole tief Luft und atme langsam
Ich will jeden Zug meines Atems
In jeder einzelnen Zelle spüren
Licht, brauch Licht und Feuer
Höre auf uns zu sehen
Wenn ich jetzt alles verbrenne
Was bleibt dann noch bestehen
Es wird Zeit, das zu löschen,
Was mir bleibt von uns Zweien
Ich befreie Kopf und Gedanken
Wir sind vorbei, du bist vorbei
Wann lässt du mich gehen?
Bitte, lass mich gehen!
Ich steh ganz am Anfang…
Ich kämpf' alle Monster
|
Монстры
Я борюсь с монстрами
Под кроватью и в шкафу,
Я подавляю сны,
Забирающие меня каждую ночь.
Я гоню прочь духов,
Кричащих громко,
Как прекрасен ты был.
Я забываю,
Я не могу сказать,
Когда ночь, а когда день.
Когда ты меня отпустишь?
Прошу, отпусти меня!
Я стою в самом начале пути,
Оставляю тебя позади.
Я делаю глубокий вдох и дышу медленно.
Я хочу каждый глоток воздуха
Ощутить в каждой клеточке.
Я стою в самом начале пути,
Больше нечего терять.
Я делаю глубокий вдох и дышу медленно.
Я хочу каждый глоток воздуха
Ощутить в каждой клеточке.
Свет, мне нужен свет и огонь,
Я перестаю видеть нас.
Если я сейчас всё сожгу,
Что тогда уцелеет?
Самое время стереть то,
Что у меня осталось от нас двоих.
Я освобождаю голову и мысли,
С нами всё кончено, с тобой всё кончено.
Когда ты дашь мне уйти?
Прошу, дай мне уйти!
Я стою в самом начале пути…
Я сражаюсь с монстрами
Автор перевода - Сергей Есенин
|
