Nach Hause
Die Bahn hält nur für mich
Niemand da,
Nur ein Mann, der sein'n Hund sucht
Dieser Platz hat mich vermisst
Weiß nicht,
Ob mir das weh- oder guttut
Ich denk' an dich und mich
Mit der Couch in der U-Bahn beim Umzug
Warum muss alles Schöne enden,
Auch wenn man es nicht will?
Muss man jeden, den man liebt,
Wieder enttäuschen?
Warum steht am höchsten Punkt
Die Welt nicht einfach still?
Warum hab'n wir es nicht geschafft,
Für immer zu leuchten?
Doch vielleicht
Liegt in jedem Ende eine Chance
Vielleicht ist es Zeit, nach Haus zu komm'n
Vielleicht muss ich hier erst
Auf den Trümmern steh'n,
Um einen neuen Weg zu seh'n
[2x:]
Ich glaub', es ist Zeit, nach Haus zu komm'n,
Zeit, nach Haus zu komm'n
|
Домой
Поезд останавливается только для меня.
Никого нет,
Только мужчина, который ищет свою собаку.
Этому месту недоставало меня.
Не знаю,
Причинит ли это боль или пойдёт на пользу.
Я думаю о нас с тобой
С кушеткой в метро во время переезда.
Почему всё прекрасное должно заканчиваться,
Даже если не хочешь этого?
Нужно ли всех, кого любишь,
Снова разочаровывать?
Почему в наивысшей точке
Мир просто не замирает?
Почему у нас не получилось
Сиять вечно?
Но, возможно,
В конце каждого пути есть шанс.
Возможно, пора вернуться домой.
Возможно, мне придётся сперва
Стоять на руинах,
Чтобы увидеть новый путь.
[2x:]
Я думаю, пора вернуться домой,
Пора вернуться домой.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
