Перевод песни LEA - Nachtzug
Nachtzug
Wie ich da so liege,
Mein Körper schwer wie Blei
Die Landschaft am Fenster
Fliegt an mir vorbei
Die Träume wollen mich holen
Und sie greifen nach mir
Ich will jetzt noch nicht schlafen
Und ich dreh' mich zu dir
Und wir fahr'n mit dem Nachtzug
Und wir kreuzen Madrid
Du versinkst in deinem Sessel
Deine Träume nehmen dich, nehmen dich mit
Wie du da so liegst
Und träumst in deiner Welt
Der Nachtzug, der fährt
Unterm schönsten Sternenzelt
Die Träume wollen mich holen
Und sie greifen nach mir…
|
Ночной поезд
Когда я вот так лежу,
Моё тело налито свинцом.
Пейзаж за окном
Пролетает мимо.
Сны хотят забрать меня
И тянутся за мной.
Я ещё не хочу спать
И поворачиваюсь к тебе.
И мы едем на ночном поезде,
Пересекаем Мадрид.
Ты тонешь в своё кресле,
Твои сны забирают тебя, забирают с собой.
Когда ты вот так лежишь
И грезишь в своём мире,
Ночной поезд едет
Под прекрасным звёздным небом.
Сны хотят забрать меня
И тянутся за мной…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни LEA - Melodie
