Некоторые чувства никогда не заканчиваются,
Но ты уже знаешь это.
Наши мечты слишком большие
Для твоего маленького балкона.
Как будто есть голос, зовущий меня,
И ты говоришь о далёких рынках
С китайскими разноцветными фонариками
На узких улочках.
Я чувствую себя так,
Будто пропустила всё это.
Но когда ты рассказываешь об этом,
Мы уже почти там.
Где ночи никогда не кончаются
И для нас больше нет ничего трудного.
Поверь мне, я буду танцевать,
Я надену своё самое красивое платье;
Где наши глаза так сияют
И едва можешь выдержать это счастье.
И я задаюсь вопросом:
Будет ли кто-нибудь скучать по нам? [x2]
Столько раз говорили,
Что мы пройдём этот путь.
Никогда не заходили далеко,
Раньше были только
Открытки в картонной коробке,
О золотых берегах и широких мостах.
Я чувствую себя так,
Будто пропустила всё это.
Но когда ты рассказываешь об этом,
Мы уже почти там.
Где ночи никогда не кончаются
И для нас больше нет ничего трудного.
Поверь мне, я буду танцевать,
Я надену своё самое красивое платье;
Где наши глаза так сияют
И едва можешь выдержать это счастье.
И я задаюсь вопросом:
Будет ли кто-нибудь скучать по нам? [x2]
Автор перевода - Сергей Есенин
