Перевод песни League of Legends - To ashes and blood
Текст песни
You walk along the edge of danger
And it will change you
Why would you let this voice
Set in your head?
It is meant to destroy you
You summon storms, you play with nature
Now watch it hurt you
Why would you want to shape the world in your hands?
You will never make it through
(Shuriman Chants)
Catch the fire
Burning out your soul
Just make it die or you will turn it all
To ashes and blood
(Shuriman Chants)
To ashes and blood
(Shuriman Chants)
You waste your life
To gain power
You shift the game rules
How does it feel to reach the line
that no one ever got to cross?
Does it make you a god now?
Every sin will be forgiven
If you lay down your weapons to the ground
(Shuriman Chants)
Catch the fire
Burning out your soul
(Shuriman Chants)
Just make it die or you will fall
(Shuriman Chants)
Catch the fire
Burning out your soul
(Shuriman Chants)
Just make it die or you will turn it all
[Shuriman Chants]
To ashes and blood
(Shuriman Chants)
To ashes and blood
(Shuriman Chants)
To ashes and blood
(Shuriman Chants)
To ashes and blood
(Shuriman Chants)
To ashes and blood
Eh
Eh
Перевод на русский
Ты идёшь по краю пропасти,
И это повлияет на тебя,
Зачем ты позволяешь этому голосу
Звучать у себя голове?
Рано или поздно он тебя разрушит…
Ты призываешь бури, играешь с природой,
Теперь терпи, когда она даёт отпор,
Зачем ты хочешь заполучить весь мир в свои руки?
Тебе с такой силой не справиться.
(Шуриманские песнопения) (1).
Почувствуй огонь,
Сжигающий дотла твою душу,
Скорее погаси его, не то обратишься…
В пепел и кровь,
(Шуриманские песнопения),
В пепел и кровь,
(Шуриманские песнопения).
Ты прожигаешь свою жизнь
В борьбе за власть,
Меняешь правила игры,
Каково это — стоять у черты,
которую никто раньше не осмеливался переступить?
Выходит, ты теперь вроде бога?
Тебя простят все грехи,
Если сложишь своё оружие наземь.
(Шуриманские песнопения).
Почувствуй огонь,
Сжигающий дотла твою душу,
(Шуриманские песнопения),
Скорее погаси его, не то обратишься…
(Шуриманские песнопения),
Почувствуй огонь,
Сжигающий дотла твою душу,
(Шуриманские песнопения),
Скорее погаси его, не то обратишься…
(Шуриманские песнопения).
В пепел и кровь,
(Шуриманские песнопения),
В пепел и кровь,
(Шуриманские песнопения),
В пепел и кровь,
(Шуриманские песнопения),
В пепел и кровь,
(Шуриманские песнопения),
В пепел и кровь.
Эй,
Эй!
1) Во вселенной анимационного сериала «Аркейн» шуриман — это язык, на котором говорят в регионе Шурима.