Перевод песни LeAnn Rimes - Spitfire

Spitfire

If I were to untie my tongue
I could use it like a whip
and watch you run
I could show you how it’s done
We could have a little fun
Better bring your big guns

‘Cause I only got one burning desire
To let the whole town know that you’re a dirty little liar
I ain’t gonna get stuck in your muck and mire
Oh, yeah yeah yeah yeah yeah
You make me wanna spitfire
Spitfire, spitfire, spitfire

I suggest you think again but that would be insane
For that you’d have to have a brain
A simple southern way to say «kiss my behind»
Politely tear you apart with
«Sweetie bless your heart»

Reckon it’s ’bout time that I bury you
Better buy some friends that will carry you
Oh to know you is to loathe you
You can fight and fuss but I’m fixing to spitfire

Ярость

Если бы я развязала язык,
Я могла бы использовать его как кнут
и наблюдать, как ты убегаешь.
Я могла бы показать тебе как это делается,
Мы могли бы немного повеселиться.
Лучше принеси свои большие пушки

Потому что у меня только одно жгучее желание
Пусть весь город знает, что ты грязный маленький лжец.
Я не собираюсь застревать в твоей грязи и болоте,
О, да, да, да, да, да.
Ты заставляешь меня хотеть приходить в ярость,
ярость, ярость, ярость.

Я предлагаю тебе подумать еще раз, но это было бы безумием,
Для этого тебе нужно иметь мозг.
Простой южный способ сказать «поцелуй меня в зад»
Вежливо разорвать тебя на части:
«Милый, Бог с тобой».

Потому что у меня только одно жгучее желание
Пусть весь город знает, что ты грязный маленький лжец.
Я не собираюсь застревать в твоей грязи и болоте
О, да, да, да, да, да.
Ты заставляешь меня хотеть приходить в ярость,
ярость, ярость, ярость.

Думаю, сейчас самоё время, чтобы я похоронила тебя.
Лучше купи несколько друзей, которые будут нести тебя.
Знать тебя означает ненавидеть тебя,
Ты можешь бороться и возражать, но я готовлюсь к ярости.

Автор перевода - Lizzi99

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - Positive role model

Комментарии